1 00:01:37,640 --> 00:01:42,640 Poskytuje výbušná lebka https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:06,375 --> 00:02:07,917 Znáš toho chlapa, Willi? 3 00:02:07,958 --> 00:02:10,042 Byl tu celý den, stejně jako včera. 4 00:02:10,083 --> 00:02:12,083 Co tu chce každý večer? 5 00:02:12,125 --> 00:02:13,792 Kritizujte naši show. 6 00:02:13,833 --> 00:02:16,000 To si děláš srandu. Do husy by neřekl buch. 7 00:02:16,042 --> 00:02:19,333 Rozčiluje mě. cítím nejistý, když mě sleduje. 8 00:02:20,042 --> 00:02:22,667 Ursel ho zbožňuje. 9 00:02:23,625 --> 00:02:25,083 kdo to vůbec je? 10 00:02:25,542 --> 00:02:26,792 A nikdo. 11 00:02:27,292 --> 00:02:31,125 Odešel z dramatické školy a dvakrát neuspěl na berlínské filmové akademii. 12 00:02:31,500 --> 00:02:34,500 Natočil dva krátké filmy které sbírají prach pod jeho postelí. 13 00:02:34,917 --> 00:02:40,250 Slyšel jsem, že jich pár máte představy o Leonce a Leně? 14 00:02:41,333 --> 00:02:42,292 Ano. 15 00:02:43,542 --> 00:02:44,750 já ano. 16 00:02:44,792 --> 00:02:48,333 řekneš mi to? - Ano. Britto, pojď sem. 17 00:02:49,125 --> 00:02:50,542 Rainer? 18 00:02:50,583 --> 00:02:51,250 Jdi a kup si pár kilo rajčat. 19 00:02:51,292 --> 00:02:52,792 Jdi a kup si pár kilo rajčat. 20 00:02:53,125 --> 00:02:54,750 jsi blázen? 21 00:02:55,667 --> 00:02:59,333 Kde mám teď sehnat rajčata? - Proč rajčata? 22 00:03:00,292 --> 00:03:06,583 Dáme je divákům a oni mohou rozhodnout, zda je chtějí hodit nebo sníst. 23 00:03:06,958 --> 00:03:08,750 Ale to je riziko. 24 00:03:13,708 --> 00:03:15,583 Celý život je risk. 25 00:03:18,667 --> 00:03:20,708 Přestaň ho líbat, je to můj muž. 26 00:03:20,750 --> 00:03:22,292 Sežeň rajčata, sakra. 27 00:03:25,958 --> 00:03:28,792 Pokud souhlasíte s mými návrhy... 28 00:03:30,375 --> 00:03:33,500 ...doufám, že mi to nevadí inscenaci hry nyní. 29 00:03:36,458 --> 00:03:37,833 Dobře, jestli chceš. 30 00:03:38,083 --> 00:03:42,250 Házení rajčat? Myslím, že všichni má vlastní uměleckou vizi. 31 00:03:56,875 --> 00:03:58,583 V to doufám, opravdu. 32 00:04:03,208 --> 00:04:04,500 opravdu ano. 33 00:04:07,667 --> 00:04:14,041 Od této chvíle se bude hrát mnohem pomaleji, téměř staticky. 34 00:04:15,916 --> 00:04:16,875 Dobře? 35 00:04:21,458 --> 00:04:23,625 Ve skutečnosti jsi na tu roli příliš starý. 36 00:04:24,500 --> 00:04:25,667 Příliš staré. 37 00:04:26,917 --> 00:04:29,542 Ale nechám tě hrát dál. 38 00:04:30,917 --> 00:04:32,542 Postav se támhle. 39 00:04:38,250 --> 00:04:40,833 A jděte tam, ke zdi. 40 00:04:41,542 --> 00:04:44,625 Tak daleko od sebe? na okraj jeviště? za co? 41 00:04:44,875 --> 00:04:47,250 Abych ukázal vzdálenost mezi vámi dvěma. 42 00:04:47,583 --> 00:04:49,458 Prázdnota mezi vámi. 43 00:04:49,917 --> 00:04:53,042 Chcete-li ukázat, že vaše sny štěstí je iluze. 44 00:04:53,083 --> 00:04:54,042 rozumíš? 45 00:04:57,708 --> 00:05:00,792 Od teď už ne pohybovat se během této scény. 46 00:05:06,875 --> 00:05:07,792 Jít. 47 00:05:08,250 --> 00:05:10,500 Nemá žádný plán, chová se jen tak, jak se chová. 48 00:05:10,792 --> 00:05:13,458 Alespoň v tom je dobrý. 49 00:05:13,708 --> 00:05:17,750 Hledá se Země Řeků s vaší duší... 50 00:05:17,792 --> 00:05:24,333 "Venku do tvých stínů, vznešené koruny stromů, staré, svaté... 51 00:05:26,542 --> 00:05:28,083 Jdi spát, Britto. 52 00:05:32,083 --> 00:05:34,333 Ale kam jdeš, Rainere? 53 00:05:34,833 --> 00:05:39,000 Rainere, říkal jsi, že budeš číst mi co jsi napsal. 54 00:05:39,042 --> 00:05:41,500 Přečtěte si to sami. Víš, jak číst. 55 00:05:41,542 --> 00:05:43,333 A už mě nesleduj. 56 00:05:43,375 --> 00:05:46,208 Ale my patříme k sobě, Rainere. 57 00:05:46,250 --> 00:05:49,792 To byla vaše slova. - Nikdo mě nevlastní. 58 00:06:18,125 --> 00:06:19,708 Chceš pivo? 59 00:06:21,875 --> 00:06:23,375 Kuba Libre. 60 00:06:26,417 --> 00:06:27,583 Dobře. 61 00:06:31,458 --> 00:06:39,083 „Člověk je brzy podroben otroctví a rychle se učí podrobení, když svobody zcela zbaven. 62 00:06:39,125 --> 00:06:42,333 Kdyby padla do divokých rukou mých hrubých sígrů... 63 00:06:42,375 --> 00:06:45,250 ...a jejich svatý hněv byl opuštěn, aby ji zabili... 64 00:06:45,292 --> 00:06:49,500 ...byla vděčná za svůj život poznali její osud. 65 00:06:49,542 --> 00:06:59,125 Prolij před svatyní cizí krev, a povinnost podle toho, co byla nutnost.“ 66 00:07:02,542 --> 00:07:06,292 Dobře, zkouška skončila. Můžete odejít. 67 00:07:06,667 --> 00:07:07,917 Odejděte. 68 00:07:09,750 --> 00:07:10,917 Ty zůstaneš. 69 00:07:37,667 --> 00:07:39,667 Máte filmový hrnek. 70 00:07:40,292 --> 00:07:42,292 Doufám, že to víš. 71 00:07:43,833 --> 00:07:44,708 Ne. 72 00:07:45,208 --> 00:07:48,458 Je mi jedno, že jsi gay. Jsem také gay. 73 00:07:48,500 --> 00:07:50,792 proč si to myslíš? Nejsem vůbec gay. 74 00:07:50,833 --> 00:07:52,208 To nebudu tolerovat! 75 00:07:55,500 --> 00:07:58,958 Myslím, že tohle je začátek o krásném přátelství. 76 00:08:03,958 --> 00:08:07,292 Konečně vím, s kým mě podvádíš. 77 00:08:08,917 --> 00:08:10,750 Ty hloupá huso. 78 00:08:24,167 --> 00:08:25,792 Jdi se do prdele! 79 00:08:27,375 --> 00:08:28,375 Hloupé. 80 00:08:33,417 --> 00:08:35,125 Klasický masochista. 81 00:08:35,832 --> 00:08:37,292 Ale je dobrá. 82 00:08:37,832 --> 00:08:40,417 Bude také mojí hvězdou. jako ty. 83 00:08:42,292 --> 00:08:46,333 Utíkal jsem kvůli tobě, jako tvému ​​agentovi. 84 00:08:47,250 --> 00:08:49,292 Divadlo mi nestačí. 85 00:08:50,042 --> 00:08:51,917 co chceš dělat? 86 00:08:51,958 --> 00:08:53,125 Filmy. 87 00:08:54,792 --> 00:08:57,750 Filmy o této zemi. Příběhy jsou v ulicích. 88 00:08:57,792 --> 00:09:00,333 Už jsem napsal tři filmy a v hlavě mám čtyři. 89 00:09:03,208 --> 00:09:07,750 Kamkoli jdete, jsou příběhy o lidech snění a jejich sny jsou rozbité. 90 00:09:08,667 --> 00:09:12,125 Divadlo to neumí, to umí jen kino. 91 00:09:13,750 --> 00:09:16,083 Jak? Když? S jakými penězi? 92 00:09:16,833 --> 00:09:18,250 Mám své metody. 93 00:09:20,042 --> 00:09:22,333 Brzy natočím svůj první film. 94 00:09:24,125 --> 00:09:25,417 Jste v tom. 95 00:09:26,083 --> 00:09:27,083 opravdu? 96 00:09:29,250 --> 00:09:30,583 A co my? 97 00:09:31,125 --> 00:09:32,333 Pojď sem. 98 00:09:33,375 --> 00:09:35,083 Ne v neděli. 99 00:09:38,792 --> 00:09:40,042 Jsi jen gay? 100 00:09:40,750 --> 00:09:42,917 Jsem všechno, ale hlavně gay. 101 00:09:43,375 --> 00:09:45,167 Lákají mě zahraniční pracovníci. 102 00:09:45,750 --> 00:09:49,667 Když jsem představil svého prvního milence mé matce ve 14 letech... 103 00:09:49,708 --> 00:09:53,292 ...silný Řek, její jediná reakce byla: 104 00:09:53,333 --> 00:09:56,042 Rainer, alespoň nemohl byl akademik? 105 00:10:18,792 --> 00:10:20,625 Mám vám dva představit? 106 00:10:24,542 --> 00:10:27,000 Není nutné, díky. 107 00:10:27,042 --> 00:10:28,750 Nouzový zákon. 108 00:10:28,792 --> 00:10:30,208 Míchání. 109 00:10:30,250 --> 00:10:31,833 Demokracie je podělaná. 110 00:10:32,083 --> 00:10:33,500 Revoluce znamená... 111 00:10:33,542 --> 00:10:35,458 Kde jsi zase byl? 112 00:10:36,042 --> 00:10:39,500 kde jsi byl? - Dali jsme si drink. Máte s tím problém? 113 00:10:39,833 --> 00:10:43,250 Rainer! - Buržoazie dělá sračky. 114 00:10:43,292 --> 00:10:46,208 Pozor! Pozor! Tohle je policie! 115 00:10:46,250 --> 00:10:51,167 Prosím opusťte místnost. Toto je poslední podnět. 116 00:10:51,208 --> 00:10:52,792 Tady přichází voda. 117 00:10:52,833 --> 00:10:56,250 Pozor! Pozor! Tohle je policie! 118 00:10:56,292 --> 00:10:58,875 Opusťte teď místnost. 119 00:10:59,125 --> 00:11:02,917 Rainere, co to děláš? Proč jsi? děláš tohle? Odháníš je. 120 00:11:02,958 --> 00:11:07,167 Chci, aby se diváci cítili jako studenti, když přijdou policajti. 121 00:11:10,208 --> 00:11:12,208 Všechno jsi zničil. 122 00:11:13,250 --> 00:11:15,167 Nikdy se nevrátí. 123 00:11:16,250 --> 00:11:17,875 Nikdy... 124 00:11:19,750 --> 00:11:22,292 Samozřejmě, že budou, Ursel. 125 00:11:22,625 --> 00:11:24,667 Budou si myslet, že je to součást show. 126 00:11:25,292 --> 00:11:27,083 A v tom mají pravdu. 127 00:11:27,958 --> 00:11:31,125 Víš, co jsem, Ursel? - Ne. 128 00:11:31,458 --> 00:11:34,458 Jsem nejintenzivnější vztah, který kdy budete mít. 129 00:11:44,625 --> 00:11:46,042 Ahoj. - Dobrý den. 130 00:11:46,083 --> 00:11:48,042 Jsem Ulli Lommel. 131 00:11:48,750 --> 00:11:50,750 Chceš mě pro svůj film? 132 00:11:52,583 --> 00:11:55,208 Pokud nechcete pokračuj v tvých sračkách. 133 00:11:55,750 --> 00:11:57,250 co budu hrát? 134 00:11:57,833 --> 00:11:59,833 Udavač v gangsterském filmu. 135 00:12:00,083 --> 00:12:01,375 víš... 136 00:12:02,792 --> 00:12:06,292 "White Heat" od Raoula Walshe s Jamesem Cagneym? 137 00:12:06,333 --> 00:12:09,500 Německý název byl „Maschinenpistolen“. - Ne, to nevím. 138 00:12:09,542 --> 00:12:11,500 Ve škole se učíš špatné věci. 139 00:12:12,250 --> 00:12:13,125 ale... 140 00:12:15,667 --> 00:12:18,500 ...znáte "Le Samourai" s Alainem Delonem, že? 141 00:12:18,542 --> 00:12:20,000 Samozřejmě, že to vím. 142 00:12:20,042 --> 00:12:21,167 Ten styl. 143 00:12:22,458 --> 00:12:24,042 Ale černobíle. 144 00:12:24,083 --> 00:12:26,125 Je to nejkrásnější barva. 145 00:12:36,708 --> 00:12:40,042 Myslíte, že můžete? jednat bez dojmů? 146 00:12:41,792 --> 00:12:44,125 Bez dojmů? Jsem herec. 147 00:12:44,167 --> 00:12:47,167 Podívejte se na Alaina Delona. Je přímý. 148 00:12:47,958 --> 00:12:49,208 Ale je přítomen. 149 00:12:54,667 --> 00:12:56,667 Ubohá verze Alaina Delona. 150 00:12:57,125 --> 00:12:58,583 Ale aspoň něco. 151 00:14:01,042 --> 00:14:03,458 Díky, další scéna. - Bylo to dobré? 152 00:14:11,625 --> 00:14:15,625 Kam teď dám kameru? - Ty se mě ptáš? Vy jste kameraman. 153 00:14:16,667 --> 00:14:20,792 Soustřeďte se na svou práci a myslete na sebe, pak bude vše v pořádku. 154 00:14:21,083 --> 00:14:23,042 Ale musíte to vědět kde chcete řezat. 155 00:14:23,083 --> 00:14:25,167 šukáš mě? Tohle není televize. 156 00:14:25,583 --> 00:14:27,417 Můj film nebude stříhán. 157 00:14:28,500 --> 00:14:31,458 Můj film bude pouze sestříhán, pokud je to nezbytně nutné. 158 00:14:31,500 --> 00:14:32,625 Dobře. 159 00:14:32,875 --> 00:14:34,625 Polož tu věc někam. 160 00:14:35,542 --> 00:14:37,625 Někde, kde jsem být dobře vidět by bylo nejlepší. 161 00:14:38,083 --> 00:14:40,750 Dobře. - Jdi, pokračuj. 162 00:14:40,792 --> 00:14:44,125 Rainer, možná bych měl udělej to bez klobouku a brýlí... 163 00:14:44,167 --> 00:14:45,750 co chceš? - Bez klobouku a brýlí. 164 00:14:45,792 --> 00:14:47,000 Zmizte. - Takže vidí, že jsem to já. 165 00:14:47,042 --> 00:14:47,958 Zmizte. 166 00:14:50,417 --> 00:14:51,833 Pokračuj. Jít. 167 00:14:52,833 --> 00:14:54,958 Zvuk. - Válcování. 168 00:14:55,250 --> 00:14:57,125 Fotoaparát. - Válcování. 169 00:14:58,708 --> 00:14:59,708 Vezměte si jeden. 170 00:15:00,833 --> 00:15:03,083 „Colder than Death“. 72, vezmi si jednu. 171 00:15:06,167 --> 00:15:07,083 Akce! 172 00:15:18,250 --> 00:15:19,833 Co je tak vtipného? 173 00:15:23,083 --> 00:15:24,125 Nic. 174 00:15:39,250 --> 00:15:40,917 Proč mě biješ? 175 00:15:42,083 --> 00:15:43,417 za co? 176 00:15:46,083 --> 00:15:48,500 Protože se zdáš mít se příliš dobře. 177 00:15:59,083 --> 00:15:59,792 Díky. 178 00:16:00,833 --> 00:16:02,708 Musel jsi mě tak udeřit? 179 00:16:08,208 --> 00:16:09,583 Tohle je film. 180 00:16:11,083 --> 00:16:12,667 Ne divadlo. 181 00:16:13,708 --> 00:16:16,250 Dále to vezměte a položte tam fotoaparát. 182 00:16:18,417 --> 00:16:20,500 Rainere, to by bylo překročení hranice. 183 00:16:20,917 --> 00:16:21,833 Co? 184 00:16:23,667 --> 00:16:27,333 Herec, který býval vpravo by byl najednou vlevo. 185 00:16:27,375 --> 00:16:29,125 Viděli jste někdy Godardův film? 186 00:16:29,167 --> 00:16:31,125 Porušuje pravidla. Dělá si co chce. 187 00:16:32,833 --> 00:16:35,792 Nejste placeni pro stání kolem. Jít! 188 00:16:38,583 --> 00:16:40,125 Dostáváme výplatu? 189 00:16:43,958 --> 00:16:44,958 Pojď sem. 190 00:16:59,458 --> 00:17:00,583 Co? 191 00:17:03,625 --> 00:17:04,875 Tvůj obličej... 192 00:17:07,875 --> 00:17:09,458 Líbí se mi tvůj obličej. 193 00:17:11,250 --> 00:17:13,041 Jednoho dne tě proslavím. 194 00:17:15,250 --> 00:17:16,583 Opravdu? 195 00:17:16,625 --> 00:17:17,708 Ano. 196 00:17:18,166 --> 00:17:19,333 uvidíš. 197 00:17:21,208 --> 00:17:22,666 Amatérství! 198 00:17:22,708 --> 00:17:26,958 {\an8}Režisér filmu „Colder than Death“. 199 00:17:41,792 --> 00:17:43,125 Líbil se vám film? 200 00:18:01,792 --> 00:18:03,833 Pane Fassbindere. 201 00:18:04,667 --> 00:18:08,375 Ztotožňuješ se s klukem, kterého hraješ? 202 00:18:09,667 --> 00:18:10,917 Samozřejmě že ne. 203 00:18:11,667 --> 00:18:13,375 Ztotožňujete se s ním? 204 00:18:16,417 --> 00:18:18,042 Ale já mu rozumím. 205 00:18:19,542 --> 00:18:23,542 Nechce mít svou práci vykořisťován, a tak se stal gangsterem. 206 00:18:23,583 --> 00:18:26,958 Jinými slovy, nemá chceš pracovat, je jen líný? 207 00:18:27,875 --> 00:18:32,625 Není líný. Není líný, jen proto, že je zločinec. 208 00:18:32,667 --> 00:18:34,792 Někdo, kdo dělá loupeže, není líný. 209 00:18:35,875 --> 00:18:38,750 Pasák je asi taky těžká práce. Právo? 210 00:18:45,958 --> 00:18:53,542 No, svým způsobem to vidím film jako remake "White Heat". 211 00:18:57,458 --> 00:19:00,125 Civilně zařízený obývací pokoj. 212 00:19:01,375 --> 00:19:02,792 Interiér/den. 213 00:19:03,792 --> 00:19:07,833 Mager sedí před a zrcadlo, maluje si nehty. 214 00:19:10,042 --> 00:19:13,208 Její ruce se třesou, už je opilá. 215 00:19:14,167 --> 00:19:17,542 Karel přichází zezadu, oblečený v bílém kouření. 216 00:19:18,125 --> 00:19:19,333 Karel: 217 00:19:19,917 --> 00:19:24,583 Už si zase lakuješ nehty? To jsi udělal teprve včera. 218 00:19:24,917 --> 00:19:29,042 Nemáš nic lepšího dělat, než si lakovat nehty celý den? 219 00:19:30,833 --> 00:19:33,625 Příští rok natočím sedm filmů. - Cože? 220 00:19:33,958 --> 00:19:37,667 Sedm filmů. Jakmile je jeden hotový, hned se pustíme do dalšího. 221 00:19:37,708 --> 00:19:40,417 Chci, aby mé jméno bylo s velkými jmény. 222 00:19:40,458 --> 00:19:46,500 Orson Welles, Jean Luc Godard, Douglas Sirk, Rainer Werner Fassbinder. 223 00:19:46,542 --> 00:19:48,875 Dobře, jsem tam. 224 00:19:49,958 --> 00:19:52,083 Máte další? těch stimulantů? 225 00:19:52,333 --> 00:19:54,500 Nebo jste je všechny snědli sami? 226 00:19:54,542 --> 00:19:57,417 Ne, samozřejmě pro vás nějaké mám. 227 00:19:59,250 --> 00:20:02,875 Dej mi moji sklenici whisky. Už nemůžu vstát. 228 00:20:17,792 --> 00:20:19,625 Točíš zase film? 229 00:20:22,208 --> 00:20:23,083 Ano. 230 00:20:25,250 --> 00:20:26,250 "Katzelmacher". 231 00:20:27,667 --> 00:20:29,458 Mohl bych v tom hrát? 232 00:20:30,708 --> 00:20:32,375 Už existuje Řek. 233 00:20:33,833 --> 00:20:35,708 Ale zahraju si ho sám. 234 00:20:37,208 --> 00:20:39,667 Přidat černocha by bylo příliš. 235 00:20:43,792 --> 00:20:45,417 A v dalším filmu? 236 00:20:50,417 --> 00:20:51,500 To záleží. 237 00:20:56,333 --> 00:20:57,458 na čem? 238 00:21:05,083 --> 00:21:07,083 Musel bych vidět tvé tělo. 239 00:21:29,417 --> 00:21:30,958 Ne, ne. 240 00:21:34,792 --> 00:21:36,125 Proč ne? 241 00:21:37,792 --> 00:21:40,708 Ještě tam nejsem, Wernere. 242 00:21:54,417 --> 00:21:55,833 Ale můžu doufat? 243 00:22:23,792 --> 00:22:25,458 Dobré ráno. 244 00:22:25,917 --> 00:22:27,042 Ahoj. 245 00:22:28,333 --> 00:22:30,250 Od této chvíle budete vidět Günthera častěji. 246 00:22:31,083 --> 00:22:32,167 Proč? 247 00:22:34,042 --> 00:22:36,583 Budete také jednat? - Teď jsme pár. 248 00:22:40,083 --> 00:22:41,708 Co je tak vtipného? 249 00:22:43,542 --> 00:22:45,833 Víš, že je ženatý, že? 250 00:22:50,875 --> 00:22:53,667 Samozřejmě vím, že je ženatý. 251 00:22:55,542 --> 00:22:58,792 Jsi tak hloupý. Pojďme do mého pokoje, Günthere. 252 00:23:11,333 --> 00:23:13,792 Proč jsi mi to neřekl? 253 00:23:15,458 --> 00:23:17,792 Nechtěl jsem ti ublížit, Wernere. 254 00:23:19,500 --> 00:23:22,083 Je to jen proto... - Protože? 255 00:23:23,708 --> 00:23:24,917 protože... 256 00:23:24,958 --> 00:23:27,833 Jako kryt pro veřejnost? 257 00:23:28,708 --> 00:23:30,625 Mnoho herců to dělá. 258 00:23:35,083 --> 00:23:37,042 Doufal jsem, že se stanete pravidelným hostem. 259 00:23:37,083 --> 00:23:40,083 Opravdu? Ne, děkuji, Wernere. 260 00:23:40,917 --> 00:23:45,375 Nemůžu tam nechat svou ženu samotnou náš pěkný dům na venkově. 261 00:23:47,083 --> 00:23:49,500 Ona a já jsme přátelé. 262 00:23:51,333 --> 00:23:52,958 Posaď se se mnou. 263 00:24:07,583 --> 00:24:09,792 Jeden nikdy neví co se ve vás děje. 264 00:24:11,917 --> 00:24:13,167 Nic moc. 265 00:24:14,417 --> 00:24:16,417 Nevěřím ti, Günthere. 266 00:24:18,667 --> 00:24:20,125 Každý něco chce. 267 00:24:21,167 --> 00:24:22,458 no... 268 00:24:24,833 --> 00:24:27,125 Vedení by bylo fajn. 269 00:24:28,208 --> 00:24:30,167 V mém životě nebo v mém filmu? 270 00:24:43,792 --> 00:24:45,042 Víš co? 271 00:24:46,500 --> 00:24:48,958 Ukaž mi svůj pěkný dům. 272 00:24:49,792 --> 00:24:51,417 A vaše malá žena. 273 00:24:52,542 --> 00:24:55,417 Nebo máš důvod skrýt ji přede mnou? 274 00:25:10,833 --> 00:25:12,125 Je to ona? 275 00:25:13,792 --> 00:25:14,667 Ano. 276 00:25:26,167 --> 00:25:27,250 Sakra. 277 00:25:29,167 --> 00:25:33,750 Jak mě takhle dostane dolů? 278 00:25:46,875 --> 00:25:48,125 Sakra. 279 00:25:48,583 --> 00:25:49,917 Vedení... 280 00:25:51,208 --> 00:25:52,667 Využil mě. 281 00:25:54,042 --> 00:25:57,042 Bude ležet v prachu a plakat. 282 00:26:01,583 --> 00:26:03,083 Napište to. 283 00:26:03,458 --> 00:26:05,750 Možná z toho udělám divadlo. 284 00:26:06,667 --> 00:26:10,375 Promiňte? Hra? - Ano, hra, hráč. 285 00:26:13,042 --> 00:26:17,667 Vzdorné slzy Rainera von Wernera. Něco takového. 286 00:26:17,708 --> 00:26:18,875 To je dobře. 287 00:26:20,667 --> 00:26:24,250 {\an8}O ROK A SEDM FILMŮ POZDĚJI 288 00:26:26,375 --> 00:26:27,500 Rainer? 289 00:26:34,792 --> 00:26:36,417 já ty peníze mám. 290 00:26:37,833 --> 00:26:38,917 Můžeme natočit film. 291 00:26:40,917 --> 00:26:42,208 Který film? 292 00:26:42,708 --> 00:26:44,667 „Ona-Ďáblové z Titfield Valley“. 293 00:26:44,708 --> 00:26:46,792 Western ve stylu Russe Meyera. 294 00:26:48,083 --> 00:26:50,792 Málem jsem na to zapomněl. - Ne. 295 00:26:51,208 --> 00:26:53,792 Tohle je Berling. Můj koproducent. 296 00:26:55,500 --> 00:26:59,042 Anita Ekberg je velmi zájem o hlavní ženu. 297 00:26:59,667 --> 00:27:01,542 Takže můžete utrácet nějaký čas s Güntherem. 298 00:27:03,500 --> 00:27:04,792 Günther? - Ano. 299 00:27:05,042 --> 00:27:07,458 Řekl jsi, že by měl hrát hlavní roli. 300 00:27:08,208 --> 00:27:11,792 S Güntherem už nepracuji. - Rainere, vše je připraveno. 301 00:27:11,833 --> 00:27:14,083 Čeká na tebe. V Itálii. 302 00:27:14,792 --> 00:27:17,583 Vždycky jsi chtěl mezinárodní film, Rainer. 303 00:27:19,750 --> 00:27:21,458 co tím myslíš? 304 00:27:24,250 --> 00:27:25,958 Čeká na mě? 305 00:27:26,667 --> 00:27:28,042 V hotelovém pokoji. 306 00:27:28,375 --> 00:27:29,583 Günther? 307 00:27:31,750 --> 00:27:36,125 Vynes odpadky. - Tohle nejsou odpadky, ale nezaplacené účty. 308 00:27:36,167 --> 00:27:39,083 Víš co? děláte s nezaplacenými účty? 309 00:27:40,333 --> 00:27:41,667 Nejlepší je... 310 00:27:42,042 --> 00:27:43,083 ...abych jim zaplatil! 311 00:27:43,375 --> 00:27:47,167 Nechte ho to udělat. Může zaplatit svůj doplatek daně sám. 312 00:27:48,333 --> 00:27:50,583 Nyní jsme bez dluhů. 313 00:27:52,250 --> 00:27:53,792 Pojedu do Itálie. 314 00:27:54,333 --> 00:27:58,667 Günther čeká jsem tam v hotelovém pokoji. 315 00:28:13,167 --> 00:28:15,667 Nedůvěřivě tam ležíš. 316 00:28:16,875 --> 00:28:18,083 Jako prkno. 317 00:28:20,250 --> 00:28:22,333 A bylo mi to řečeno čekáš na mě. 318 00:28:22,375 --> 00:28:24,667 Čekám na tebe, Wernere. 319 00:28:24,708 --> 00:28:27,125 "Čekám na tebe, Wernere." 320 00:28:27,667 --> 00:28:30,208 Jsi takové zklamání. 321 00:28:32,333 --> 00:28:34,542 A já jsem sem přišel jen kvůli tobě. 322 00:28:35,792 --> 00:28:37,250 Jsem tak hloupý. 323 00:28:39,083 --> 00:28:42,667 Měl jsem to vědět choval by ses jako svině. 324 00:28:44,792 --> 00:28:46,375 Moje žena je těhotná. 325 00:28:46,625 --> 00:28:50,500 Jak nudné! Vymyslete něco nového. 326 00:28:51,250 --> 00:28:55,583 Teď jdu pro Lommela. Vzbudil mylná očekávání. 327 00:28:56,500 --> 00:28:58,083 Dám mu lekci. 328 00:29:00,458 --> 00:29:03,125 Chci letět zpět dalším letadlem. - Ano. 329 00:29:03,750 --> 00:29:07,417 Günther na mě čekal? Jsi zrádce. 330 00:29:07,667 --> 00:29:09,250 Myslel jsem, že ti na filmu záleží. 331 00:29:09,500 --> 00:29:12,417 Vždy mi na filmu záleží, ale na to potřebuji profesionály. 332 00:29:12,458 --> 00:29:14,542 Víte, co je to profesionál? 333 00:29:15,042 --> 00:29:17,750 Zarezervujte mi další letadlo zpět. 334 00:29:17,792 --> 00:29:20,333 A tento malý hotel... 335 00:29:20,375 --> 00:29:23,792 Do této díry, do které jsi mě strčil. Chci se vrátit. 336 00:29:23,833 --> 00:29:25,333 Rainere, uklidni se. 337 00:29:25,375 --> 00:29:27,750 Všechno je v pořádku. Tady je Mike, váš nový kameraman. 338 00:29:27,792 --> 00:29:28,917 Chlap z televize? 339 00:29:32,417 --> 00:29:34,417 Ahoj Ulli. 340 00:29:50,083 --> 00:29:52,083 Má neuvěřitelně buržoazní tvář. 341 00:29:55,875 --> 00:29:57,875 Můj obličej není moje chyba. 342 00:29:58,708 --> 00:29:59,375 To je. 343 00:29:59,750 --> 00:30:05,167 Od puberty dále, každý je zodpovědný za svou tvář. 344 00:30:12,375 --> 00:30:13,875 Rád provokuji. 345 00:30:14,792 --> 00:30:16,792 Jinak se nic neděje. 346 00:30:17,583 --> 00:30:18,750 Tak poslouchej. 347 00:30:21,792 --> 00:30:25,292 Obraz musí působit reálně. 348 00:30:25,333 --> 00:30:27,750 Téměř autentické, viďte? 349 00:30:27,792 --> 00:30:31,750 Chci to všechno natočit na jeden záběr. 350 00:30:36,042 --> 00:30:38,250 Jeden sledovací výstřel. 351 00:30:39,542 --> 00:30:41,833 Po celém schodišti nahoru. 352 00:30:44,167 --> 00:30:45,458 A jde to dál. 353 00:30:45,708 --> 00:30:47,750 Tady je vražda, je tu vražda. 354 00:30:48,708 --> 00:30:50,167 To trvá věky. 355 00:30:51,042 --> 00:30:53,375 Vražda není snadná. 356 00:30:54,542 --> 00:30:57,625 Víte, proč to natočím na jeden záběr? 357 00:30:58,333 --> 00:31:03,292 Chci, aby publikum pochopilo jaké to je spáchat vraždu. 358 00:31:03,333 --> 00:31:06,083 Jak brutální je spáchat vraždu. 359 00:31:06,333 --> 00:31:09,417 Jaká je krvavá obchodní vražda. 360 00:31:10,958 --> 00:31:14,917 Mluvíme o Ku Klux Klanu. 361 00:31:18,125 --> 00:31:19,417 Vše v jednom. 362 00:31:20,667 --> 00:31:22,042 na to se podívám. 363 00:31:42,125 --> 00:31:44,583 No, bude to těžké. 364 00:31:46,708 --> 00:31:47,958 Ale krásné. 365 00:31:49,958 --> 00:31:52,917 „Blacky“, 27/3 trvat 2. 366 00:31:58,083 --> 00:31:58,792 A Akce! 367 00:32:09,708 --> 00:32:11,708 Co se to tam nahoře děje, sakra? 368 00:32:12,208 --> 00:32:15,125 Proč se ten idiot díval do kamery? 369 00:32:15,167 --> 00:32:18,625 co to děláš? - Nemusíš křičet. 370 00:32:19,083 --> 00:32:21,667 Dveře nejdou otevřít, jsou jen vymalované. 371 00:32:21,708 --> 00:32:22,792 Ty jsi ten idiot. 372 00:32:24,083 --> 00:32:25,458 Nastavit komodu! 373 00:32:27,708 --> 00:32:29,792 Proč jsi nezkontroloval dveře tam nahoře? 374 00:32:30,667 --> 00:32:33,583 A asistent režie taky si to neuvědomil? 375 00:32:34,250 --> 00:32:36,917 Ty idiote! Ty vymývání! 376 00:32:37,208 --> 00:32:40,042 já hraju. Já se nestarám výpravy pak. 377 00:32:40,083 --> 00:32:44,125 Musíte pochopit co filmy znamenají. 378 00:32:44,167 --> 00:32:47,417 To se musíš naučit, sakra! 379 00:32:49,958 --> 00:32:51,708 Taky jsem se to naučil. 380 00:32:54,875 --> 00:32:57,792 Dobře. A teď? - A teď? 381 00:33:03,083 --> 00:33:04,125 Sakra. 382 00:33:06,125 --> 00:33:09,042 Budeme to natáčet v noci. Uvnitř. 383 00:33:10,333 --> 00:33:13,125 Rainere, taky jsi chtěl natočit masovou scénu, že? 384 00:33:13,375 --> 00:33:16,417 Od kdy existuje a masová scéna ve filmu? 385 00:33:16,458 --> 00:33:19,042 Nebudu točit a masová scéna s kuřaty. 386 00:33:20,125 --> 00:33:23,750 Protože nesnáším slepice, rozumíš? 387 00:33:25,375 --> 00:33:27,042 Zatracená kuřata. 388 00:33:30,708 --> 00:33:31,875 Poslouchej mě. 389 00:33:31,917 --> 00:33:34,833 Poslouchej mě? Co sakra? natáčím. 390 00:33:34,875 --> 00:33:36,542 Nebudete střílet dlouho. 391 00:33:36,833 --> 00:33:37,917 Poslouchat. 392 00:33:38,208 --> 00:33:42,875 Ulli je na mizině. Nakupuje se svými Diners card, ale veškerý jeho kredit vypršel. 393 00:33:42,917 --> 00:33:45,833 Věděl jsem to. Žijí jen ze mě. Jen se poflakují. 394 00:33:46,167 --> 00:33:48,375 Nikdo nemá žádné nápady. 395 00:33:54,583 --> 00:33:55,792 Kuba Libre. 396 00:34:00,625 --> 00:34:02,750 Jak se vám návaly líbily? 397 00:34:03,083 --> 00:34:04,792 Mike je génius. 398 00:34:05,208 --> 00:34:07,750 Udělal záběry, které jsem popsal. 399 00:34:07,792 --> 00:34:10,208 A jaký to má smysl kdyby nám došly zásoby? 400 00:34:10,458 --> 00:34:11,708 Werner? - Cože? 401 00:34:11,792 --> 00:34:13,708 Máme vám co říct. - Cože? 402 00:34:14,042 --> 00:34:18,542 Nenecháme Berlinga, toho tlustého kapitalistický blbe, vykořisťuj nás dál. 403 00:34:18,833 --> 00:34:21,458 Nyní požadujeme naše poplatky. 404 00:34:21,500 --> 00:34:23,833 Lidské pracovní tempo a delší přestávky. 405 00:34:23,875 --> 00:34:27,875 Prosím uklidni se. Jsme byrokraté? Ne. 406 00:34:27,917 --> 00:34:31,167 Pracujeme pro televizi? Ne. Tvoříme umění? Ano. 407 00:34:31,208 --> 00:34:33,167 Děláme, jak říká maminka. 408 00:34:33,208 --> 00:34:36,750 A stejně to nemá smysl, protože nám došly zásoby. 409 00:34:37,083 --> 00:34:39,792 A ty, Lommele, dostal nás do těch sraček. 410 00:34:40,500 --> 00:34:42,792 Anita Ekbergová? Jaký vtip. 411 00:34:42,833 --> 00:34:46,208 Máš zákaz vstupu na scénu, pokud tě nepotřebujeme jako herce, ty ztroskotanec. 412 00:34:46,875 --> 00:34:50,708 Rainere, jsem tady. - To nejde bez upozornění. 413 00:34:52,958 --> 00:34:55,750 Máte peníze z Bonnu? - To vám neřeknu. 414 00:34:55,792 --> 00:34:58,917 nemám zájem při hraní her teď. 415 00:35:00,250 --> 00:35:02,083 Máte ty zatracené peníze? 416 00:35:03,542 --> 00:35:07,375 Hledej mě, jestli chceš. - Kde jsou peníze, ty pitomče. 417 00:35:07,625 --> 00:35:09,667 A je to všechno tvoje vina! 418 00:35:09,708 --> 00:35:11,250 Jste potenciální producent! 419 00:35:12,792 --> 00:35:15,125 Nechceš, abych udeřil ženu, že ne? 420 00:35:17,083 --> 00:35:18,500 kde jsou peníze? 421 00:35:19,500 --> 00:35:20,917 Je to v tašce? 422 00:35:25,125 --> 00:35:28,083 A nic z toho nedostanete. A víte proč? 423 00:35:28,375 --> 00:35:31,083 Už nevidím tvé hloupé tváře, rozumíš? 424 00:35:31,375 --> 00:35:33,250 Tyto peníze bude použit pro jiný film. 425 00:35:33,542 --> 00:35:36,333 Teď budu točit filmy se skutečnými hvězdami. 426 00:35:37,333 --> 00:35:41,208 Jestli chceš peníze, zeptej se Lommela. Je to producent a zradil tě. 427 00:35:41,542 --> 00:35:42,583 Pojďme, Gudrun. 428 00:35:45,083 --> 00:35:46,292 Zmizte. 429 00:37:47,375 --> 00:37:48,917 Günther. - Wernere? 430 00:37:50,750 --> 00:37:53,000 Tohle je Bärbel, naše býčí hráz. 431 00:37:53,042 --> 00:37:54,875 Chápu. Ahoj. 432 00:37:54,917 --> 00:37:55,958 Ahoj. 433 00:37:57,208 --> 00:37:58,792 Je to skutečná herečka. 434 00:37:59,042 --> 00:38:02,625 Hrála v několika úžasných trash filmy z 50. let. 435 00:38:03,500 --> 00:38:06,083 "Hlava", znáte to? 436 00:38:08,083 --> 00:38:09,167 "Hrůzy z Spider Island"? 437 00:38:09,500 --> 00:38:10,792 Jasně. 438 00:38:11,792 --> 00:38:13,375 Můžete se od ní učit. 439 00:38:13,958 --> 00:38:18,792 Přetáhne tě přes horký pouštní písek, ano? 440 00:38:19,333 --> 00:38:21,083 Uděláme to s kaskadérem. 441 00:38:21,833 --> 00:38:25,958 Ale chci vidět bolest a utrpení ve tvé tváři. 442 00:38:30,542 --> 00:38:32,083 Ležet. 443 00:38:32,125 --> 00:38:33,083 Pojď. 444 00:38:35,792 --> 00:38:36,458 Jít. 445 00:38:38,083 --> 00:38:39,083 Mikrofon. 446 00:38:40,083 --> 00:38:41,250 Zblízka. 447 00:38:41,792 --> 00:38:43,083 Získejte břidlici. 448 00:38:45,083 --> 00:38:47,417 32/3, vezměte 1. 449 00:38:48,500 --> 00:38:49,500 Set. 450 00:38:53,333 --> 00:38:54,250 A akce. 451 00:39:05,792 --> 00:39:07,250 Zastávka. 452 00:39:07,875 --> 00:39:09,083 Günthere, takhle to nemůžeš udělat. 453 00:39:09,417 --> 00:39:12,417 Tohle není Karl-May-Festival v Bad Segebergu. 454 00:39:12,750 --> 00:39:14,625 Každý může vidět, že to není skutečné. 455 00:39:14,958 --> 00:39:16,083 Dobře. 456 00:39:17,125 --> 00:39:19,667 Werner, v tom případě to uděláme znovu. 457 00:39:23,042 --> 00:39:25,250 omlouvám se, nemáme dost filmu. 458 00:39:26,667 --> 00:39:30,208 Uděláme to s tebou, místo kaskadéra. 459 00:39:30,500 --> 00:39:33,750 Je to jen padesát metrů. - To neudělám. 460 00:39:34,667 --> 00:39:36,167 Nebudu spolu hrát. 461 00:39:37,500 --> 00:39:38,917 Proč nikdo nic neříká? 462 00:39:39,167 --> 00:39:41,542 Mikrofon? - K tomu nemám co říct. 463 00:39:41,583 --> 00:39:44,167 Je to zákonem zakázáno. - Je to tak? 464 00:39:45,042 --> 00:39:50,458 Takže ze sebe chcete udělat blázna a jít dolů ve filmové historii jako nejhorší herec na světě? 465 00:39:50,500 --> 00:39:53,333 Nejsi ani připravený udělat jednoduchý trik. 466 00:39:53,875 --> 00:39:57,417 Kirk Douglas to dělá každý ráno po snídani bez potu. 467 00:39:58,708 --> 00:39:59,833 a ty? 468 00:40:00,792 --> 00:40:05,542 Takže chcete, aby to všichni viděli velká obrazovka, že jsi idiot? 469 00:40:05,583 --> 00:40:07,750 Raději jsem idiot. 470 00:40:07,792 --> 00:40:10,333 Dobře. Harry, dej mi dalšího černocha. 471 00:40:11,375 --> 00:40:14,583 Může dojet domů nyní jeho těhotná manželka. 472 00:40:14,625 --> 00:40:16,542 Zpět k jeho malému životu. 473 00:40:17,625 --> 00:40:19,958 To je to, co vždycky chtěl. 474 00:40:20,792 --> 00:40:22,708 Dobře, udělám to. 475 00:40:24,042 --> 00:40:26,042 Černoch. Černoch. Černoch. 476 00:40:29,083 --> 00:40:32,333 Dej mi aspoň skateboard. - Skateboard? 477 00:40:32,833 --> 00:40:34,667 S Ku Klux Klanem? 478 00:40:37,167 --> 00:40:38,583 Neuvěřitelný! 479 00:40:51,458 --> 00:40:52,458 Jaká blbost! 480 00:40:53,208 --> 00:40:55,792 Ten parchant. Měl jsem takový strach, Kurte. 481 00:40:56,083 --> 00:40:59,542 To se stane, když oddáváš se sadistovi. 482 00:41:00,583 --> 00:41:05,875 Víte, proč vystřelil? můj sladký španělský asistent? 483 00:41:06,375 --> 00:41:08,458 Protože si uvědomil jak moc jsem ho měl rád. 484 00:41:11,167 --> 00:41:13,958 od včerejška Už nesmím volat své ženě. 485 00:41:14,375 --> 00:41:17,792 To je podlé. Blíží se porod. 486 00:41:17,833 --> 00:41:21,542 Teď se vrátíš na scénu, Günthere. - Už? 487 00:41:21,875 --> 00:41:25,625 Ještě nejsem na řadě. - Je mi to jedno, jen ti říkám Maryiny rozkazy. 488 00:41:25,667 --> 00:41:27,542 Pozor na jazyk! 489 00:41:29,583 --> 00:41:32,125 Čí rozkazy? - Teď si říká Mary. 490 00:41:32,167 --> 00:41:36,083 Nařídil, aby byli všichni muži členové týmu mají nyní ženská jména. 491 00:41:36,125 --> 00:41:38,875 Já jsem Ilse, Mike je Sonja a tak dále. 492 00:41:39,167 --> 00:41:41,542 Vy jste Emma Potato. - Okouzlující. 493 00:41:41,583 --> 00:41:42,458 Ano. 494 00:41:42,750 --> 00:41:44,708 Jste připraveni? - Ano. 495 00:41:45,792 --> 00:41:46,833 Dobrý. 496 00:41:47,542 --> 00:41:50,375 Potřebuješ mě, Mary? 497 00:41:51,917 --> 00:41:54,792 Jen pozor. Bude se ti to líbit. 498 00:41:55,375 --> 00:41:56,833 Jste připraveni? 499 00:41:58,125 --> 00:42:00,125 Zvuk. - Válcování. 500 00:42:01,333 --> 00:42:03,333 Fotoaparát. - Válcování. 501 00:42:04,542 --> 00:42:05,708 Břidlice. 502 00:42:07,250 --> 00:42:09,333 27/4, vezměte 1. 503 00:42:11,125 --> 00:42:13,292 A akce! 504 00:42:13,333 --> 00:42:14,750 Počkejte. Parma? 505 00:42:15,042 --> 00:42:18,333 Udělej, jak jsme řekli, ano? 506 00:42:18,792 --> 00:42:21,125 Něco si troufneš. Dobře? 507 00:42:21,542 --> 00:42:24,583 A ty se jen zastavíš když ti to řeknu. 508 00:42:29,125 --> 00:42:30,750 A zase Akce. 509 00:42:54,833 --> 00:42:57,542 a... Přestaň. 510 00:43:11,958 --> 00:43:13,958 Nech mě být. 511 00:43:20,250 --> 00:43:23,875 To je manželství pro tebe, Günthere. Za jeden nebo dva roky. 512 00:43:25,375 --> 00:43:26,917 Rozumíte? 513 00:43:28,458 --> 00:43:30,875 Manželství je nečestné a destruktivní. 514 00:43:31,208 --> 00:43:32,417 Jako vy všichni. 515 00:43:33,083 --> 00:43:35,458 O tom jsou všechny moje filmy. 516 00:43:40,208 --> 00:43:44,167 A to za to dostaneš, Lommele. 517 00:43:44,750 --> 00:43:48,500 Jedno plácnutí do tváře pro každého vyhazovače. 518 00:43:49,333 --> 00:43:51,833 Neexistuje žádný jiný způsob, jak s tebou zacházet. 519 00:43:52,458 --> 00:44:00,208 Bude to film o brutalitě. O moci a vykořisťování a podobných věcech. 520 00:44:01,250 --> 00:44:04,917 Víte, co jiného by mělo jsou filmy o dnešní době? 521 00:44:04,958 --> 00:44:08,333 Werner? Werner? - Cože? 522 00:44:14,167 --> 00:44:18,083 Stal jsem se otcem. - Gratuluji. 523 00:44:19,417 --> 00:44:22,833 Mohl bych jet na víkend do Mnichova? - Cože? 524 00:44:22,875 --> 00:44:25,208 Ilse, Emma Potato a maminka! 525 00:44:35,167 --> 00:44:40,833 Myslel jsem, že jsi konečně pochopil že tě potřebuji tady se mnou. 526 00:44:43,417 --> 00:44:45,125 Ale nemáš, že? 527 00:44:48,375 --> 00:44:52,458 Sakra, točíme film. 528 00:44:52,708 --> 00:45:00,208 Stále jste nepochopil co to znamená, vy amatéři? Sakra. 529 00:45:01,958 --> 00:45:05,042 Rainere, musíme pokračovat. 530 00:45:05,083 --> 00:45:08,125 Každá sekunda mě stojí 2000 německých marek. 531 00:45:08,167 --> 00:45:10,667 Film je v podstatě hotový. 532 00:45:10,708 --> 00:45:12,333 Na to budeš mít dost. 533 00:45:12,667 --> 00:45:15,208 Stejně zmizí v archivech... 534 00:45:15,500 --> 00:45:19,833 ...vzhledem k tomu, jak neprofesionální a nezaujatí jste všichni. 535 00:45:20,083 --> 00:45:21,708 Kurte! Kuba Libre. 536 00:45:40,667 --> 00:45:41,667 Ilse. 537 00:45:44,167 --> 00:45:50,208 Jdi k té děvce a dej jí peníze, aby ji Günther mohl šukat. 538 00:45:51,250 --> 00:45:53,167 Ten chlap sedí vedle ní. 539 00:45:53,208 --> 00:45:55,750 Vypadá jako z mafie. Udělej to sám. 540 00:45:55,792 --> 00:45:57,667 Řekl jsi, že bych to měl udělat sám? 541 00:46:02,250 --> 00:46:04,083 Hej, zlatíčko. 542 00:46:04,708 --> 00:46:07,625 Ten černoch by tě chtěl šukat. 543 00:46:10,083 --> 00:46:11,375 Seru na tebe. 544 00:46:20,083 --> 00:46:22,083 Proč na mě zíráš? 545 00:46:22,542 --> 00:46:26,167 Všichni se bojíte ušpinit. 546 00:46:26,500 --> 00:46:30,625 Ale někdo musí být debil. 547 00:46:43,875 --> 00:46:45,667 Máte dost peněz? 548 00:47:39,417 --> 00:47:40,417 znám tě? 549 00:48:31,625 --> 00:48:33,375 Ben Hedi Salem Mustafa. 550 00:48:34,458 --> 00:48:35,875 Rainer. 551 00:48:47,958 --> 00:48:49,083 200 franků. 552 00:49:15,875 --> 00:49:16,875 Jsi velmi krásná. 553 00:49:19,458 --> 00:49:20,250 Děkuju. 554 00:49:22,167 --> 00:49:23,167 musím jít. 555 00:49:26,250 --> 00:49:26,792 Ne. 556 00:49:26,917 --> 00:49:29,792 Práce. Začíná v 6. 557 00:49:30,542 --> 00:49:32,250 Práce? 558 00:49:35,125 --> 00:49:38,250 co děláš? 559 00:49:39,792 --> 00:49:40,792 Pouliční budova. 560 00:49:48,250 --> 00:49:49,250 musím jít. 561 00:49:49,917 --> 00:49:50,917 Pojďte se mnou. 562 00:49:52,083 --> 00:49:54,667 Jsem filmař. Z Německa. 563 00:49:55,542 --> 00:49:56,542 Německo velmi dobré. 564 00:49:56,583 --> 00:49:57,292 Ano. 565 00:49:57,667 --> 00:49:58,667 Pojď se mnou. 566 00:49:59,250 --> 00:50:00,250 Vy létáte. 567 00:50:02,583 --> 00:50:03,583 A pak točíme. 568 00:50:07,458 --> 00:50:09,583 Pojď se mnou. Vy. 569 00:50:10,458 --> 00:50:11,458 musím jít. 570 00:50:39,083 --> 00:50:42,125 Tady zůstávám. Práce, rozumíš? 571 00:50:42,375 --> 00:50:44,458 Ne. Lásko! 572 00:50:51,250 --> 00:50:52,250 Pro tebe. 573 00:50:54,583 --> 00:50:55,583 Beaucoup peníze. 574 00:51:07,542 --> 00:51:08,542 Žádné peníze. 575 00:51:10,042 --> 00:51:10,667 Láska. 576 00:51:52,208 --> 00:51:53,208 Žádná fotka. 577 00:51:53,417 --> 00:51:54,042 Rodina 578 00:51:54,250 --> 00:51:55,250 Je to vaše rodina? 579 00:51:56,750 --> 00:51:57,583 Tohle je tvoje rodina? 580 00:51:57,625 --> 00:51:58,250 Rodina. 581 00:51:59,083 --> 00:52:01,375 Neřekl jsi mi, že jsi ženatý. 582 00:52:01,958 --> 00:52:03,375 ne... 583 00:52:03,667 --> 00:52:05,750 Řekni mi, že to není pravda. 584 00:52:19,250 --> 00:52:20,250 co máš za problém? 585 00:52:22,458 --> 00:52:23,792 Co mám za problém? 586 00:52:25,500 --> 00:52:26,500 Sbohem. 587 00:52:46,375 --> 00:52:47,375 Vodka. 588 00:52:51,583 --> 00:52:52,833 Hej. 589 00:52:53,125 --> 00:52:55,792 Dovolte mi, abych vás představil k lásce mého života. 590 00:52:56,542 --> 00:52:57,583 Pochop to, dobře? 591 00:52:58,958 --> 00:53:01,417 Vždy volské oko, že? 592 00:53:03,208 --> 00:53:04,458 Řekni své jméno. 593 00:53:07,083 --> 00:53:08,458 Ty... on. 594 00:53:10,792 --> 00:53:13,583 Ben Hedi Salem Barak Muhammed Mustafa. 595 00:53:14,458 --> 00:53:15,208 Kurt. 596 00:53:18,917 --> 00:53:20,458 Salem neumí německy. 597 00:53:22,375 --> 00:53:24,042 Perfektní podmínky. 598 00:53:25,250 --> 00:53:28,542 Máme různé způsoby komunikovat, ne? 599 00:53:35,417 --> 00:53:37,500 kde jsi ho našel? 600 00:53:37,542 --> 00:53:39,167 Místo, kde jsi byl také. 601 00:53:39,208 --> 00:53:40,958 Sauna v Rue Wagram. 602 00:53:42,167 --> 00:53:45,958 Musel rychle vydělat peníze pro svou ženu a jeho dvě děti v Maroku. 603 00:53:46,708 --> 00:53:49,042 Přesně tam teď půjdeme. 604 00:53:49,083 --> 00:53:50,500 Let je již rezervován. 605 00:53:51,167 --> 00:53:52,083 Stejně jako půjčené auto. 606 00:53:52,458 --> 00:53:53,792 Opravdu? - Ano. 607 00:53:54,083 --> 00:53:55,208 Co budeme dělat v Maroku? 608 00:53:55,708 --> 00:53:58,083 Dostaneme děti. Chceme založit rodinu. 609 00:53:58,125 --> 00:53:59,125 Samozřejmě. 610 00:53:59,625 --> 00:54:00,875 Proč jsem se vůbec ptal? 611 00:54:12,250 --> 00:54:13,625 Jeď, pojď! 612 00:54:18,708 --> 00:54:21,792 abyste věděli, Harry bude stále mým asistentem. 613 00:54:22,208 --> 00:54:26,083 Jak víte, nazývám je svými asistenty kteří nejsou ničeho schopni. 614 00:54:26,875 --> 00:54:33,208 A Gudrun a Britta, čas od času dostanete roli v mých filmech. 615 00:54:33,583 --> 00:54:36,750 Bärbel a Martha, můžete v nich hrát tak jako tak. 616 00:54:37,542 --> 00:54:39,500 Mohl bys to konečně zastavit? 617 00:54:39,875 --> 00:54:42,667 Tohle není antiautoritářská školka. Sakra! 618 00:54:43,083 --> 00:54:44,708 Saleme, řekni něco. 619 00:54:46,833 --> 00:54:48,250 Sakra. 620 00:54:50,083 --> 00:54:51,542 Kde vůbec budou spát? 621 00:54:51,583 --> 00:54:54,583 Myslel jsem s Gudrun, jako náhrada za děti. 622 00:54:56,208 --> 00:54:58,458 Nechceš se představit? 623 00:55:04,083 --> 00:55:05,500 Jsem Gudrun. 624 00:55:08,458 --> 00:55:09,792 je naštvaný? 625 00:55:11,792 --> 00:55:14,708 Musíte pochopit, jeden ne potřást si rukou se ženami v jeho kultuře. 626 00:55:14,750 --> 00:55:15,708 já? 627 00:55:16,417 --> 00:55:17,750 Zpráva právě přišla. 628 00:55:17,792 --> 00:55:20,333 Britta dostane filmovou cenu za nejlepší hlavní ženskou roli. 629 00:55:29,417 --> 00:55:31,083 Moje Emma. 630 00:55:32,250 --> 00:55:36,333 A ty sis jen stěžoval znovu se musí chovat jako zkurvená kráva. 631 00:55:39,042 --> 00:55:42,583 Nepochopil jsi její tragická velikost, že? 632 00:55:43,625 --> 00:55:45,708 Tohle se musí oslavit. 633 00:55:45,750 --> 00:55:50,042 Pojďme na dobrou večeři. - Ale jen když prodávají vegetariánské jídlo. 634 00:55:50,583 --> 00:55:51,958 Řekl jsem "dobrou večeři". 635 00:55:52,667 --> 00:55:56,375 Pokud jíte maso, Dnes večer s tebou budu mít sex. 636 00:55:57,083 --> 00:55:59,125 Rainere, nebuď nevkusný. 637 00:56:03,083 --> 00:56:04,667 to myslíš vážně? 638 00:57:42,667 --> 00:57:44,083 Pěkný lustr. 639 00:57:45,250 --> 00:57:46,917 Škoda, Britto. 640 00:57:47,583 --> 00:57:50,208 Řekl jsem, jestli jsi jedl maso. Ne, když to vyzvracíš. 641 00:57:58,792 --> 00:58:00,125 Pojď, Britto. 642 00:58:06,792 --> 00:58:07,833 Ženy. 643 00:58:08,792 --> 00:58:09,667 Ženy? 644 00:58:10,625 --> 00:58:13,042 Ano, ženy. Velmi dobře, Salem. 645 00:58:13,542 --> 00:58:14,792 Vaše němčina se stává lepší a lepší. 646 00:58:15,458 --> 00:58:16,833 Už umí mluvit pár vět. 647 00:58:18,208 --> 00:58:21,417 Proč tak vypadáš? Je to neuvěřitelný kulturní úspěch. 648 00:58:22,583 --> 00:58:27,458 Znáte ten vtip o plačící, smějící se Kmín Turk? 649 00:58:27,500 --> 00:58:28,833 Ne, nechci. 650 00:58:29,208 --> 00:58:33,583 Ale existuje. Protože tam je nic co neexistuje. 651 00:58:33,625 --> 00:58:36,625 Svět je ve srovnání s hlavou maličký. 652 00:58:37,333 --> 00:58:43,375 A spousta myšlenek dostat svět z rovnováhy. 653 00:58:43,417 --> 00:58:48,875 Zejména ty, na které se nemyslí. Takové, na které se neodvažuješ myslet. 654 00:58:48,917 --> 00:58:52,708 Takové, které si netroufáte vyslovit. 655 00:58:53,208 --> 00:58:56,625 Vtip o pláči, smějící se kmínový Turk? 656 00:58:56,667 --> 00:58:59,625 Smějící se a plačící kmínový Turk? 657 00:58:59,917 --> 00:59:02,917 Ne, to samozřejmě nevíš. 658 00:59:03,333 --> 00:59:07,708 chceš to slyšet? - Ne. Nechceme to slyšet. 659 00:59:07,750 --> 00:59:10,083 Přestali jsme poslouchat na tvé vtipy dávno. 660 00:59:10,333 --> 00:59:13,875 Dobře. Dobře. Neudělám to. 661 00:59:13,917 --> 00:59:17,167 Dělají ze mě šílenství, sakra. 662 00:59:17,750 --> 00:59:20,208 Takové čtení neumím. 663 00:59:20,250 --> 00:59:23,750 Rainere, naučil jsi je hru. - Je mi to jedno. 664 00:59:23,792 --> 00:59:25,333 Saleme, pojď! 665 00:59:28,167 --> 00:59:30,458 Kurte, zamkni je na balkóně. 666 00:59:30,833 --> 00:59:32,042 Jděte do toho! 667 00:59:34,542 --> 00:59:35,708 Pojď. 668 00:59:45,458 --> 00:59:46,417 Sakra. 669 00:59:47,833 --> 00:59:52,458 Jestli rozbiješ okno, svážu tě tady tři dny. rozumíš? 670 00:59:53,042 --> 00:59:55,375 Sakra. - Prší. 671 00:59:55,417 --> 00:59:56,083 je mi to jedno. 672 00:59:59,333 --> 01:00:00,542 Miláček? 673 01:00:00,958 --> 01:00:02,250 Miláčku, moc nepij. 674 01:00:02,708 --> 01:00:04,917 Jinak zase usneš když jdeme spát. 675 01:00:05,208 --> 01:00:07,667 Postel? - Ano, postel. 676 01:00:31,792 --> 01:00:32,917 je mi to líto. 677 01:00:42,417 --> 01:00:43,917 chci ti poděkovat. 678 01:00:44,667 --> 01:00:47,208 Inspiroval jsi mě k novému nápadu na film. 679 01:00:49,417 --> 01:00:51,042 Rozumíte? 680 01:00:52,375 --> 01:00:54,708 miluji tě. 681 01:01:01,583 --> 01:01:06,708 Abych to dokázal, napsal jsem jsi hlavní postavou mého nového filmu. 682 01:01:06,958 --> 01:01:09,333 Vést? - Ano, vést. 683 01:01:09,708 --> 01:01:11,083 Rozumíte? 684 01:01:14,167 --> 01:01:15,875 Vy to pochopíte. 685 01:01:18,083 --> 01:01:20,375 Zítra bude tvůj velký den, Saleme. 686 01:01:22,125 --> 01:01:25,625 První natáčecí den. Rozumíte? 687 01:01:26,625 --> 01:01:29,208 I pro mě je to velký den. 688 01:01:32,875 --> 01:01:34,958 Brigitte Mira přijede zítra. 689 01:01:35,542 --> 01:01:42,208 Je to první velká hvězda UFA, se kterou mohu pracovat. Rozumíš, Saleme? 690 01:01:43,083 --> 01:01:45,417 Brzy z vás bude také velká hvězda. 691 01:01:50,708 --> 01:01:53,125 A pak budeme oba slavní. 692 01:01:54,375 --> 01:01:57,417 Už znáte svá slova? 693 01:02:13,333 --> 01:02:14,708 co se děje? 694 01:02:29,375 --> 01:02:31,542 Nikdy se neboj, když jsem s tebou. 695 01:02:31,833 --> 01:02:32,792 Nikdy. 696 01:02:43,958 --> 01:02:47,417 Chci s tebou zůstat navždy. 697 01:03:11,042 --> 01:03:12,333 A řez! 698 01:03:15,375 --> 01:03:18,708 Bylo to v pořádku? Nikdy nic neříkáš. 699 01:03:18,750 --> 01:03:20,875 No, Biggi, co mám říct? 700 01:03:21,417 --> 01:03:23,333 Jste nejlepší herečka Kdysi jsem s ním pracoval. 701 01:03:24,833 --> 01:03:27,333 Tahle pitomá holka z operního sboru? 702 01:03:27,917 --> 01:03:30,833 Díky, Rainere. Vy jste gentleman. 703 01:03:31,583 --> 01:03:37,292 Ale Salem je přirozený herec. 704 01:03:37,333 --> 01:03:39,083 A takový milý chlap. 705 01:03:39,708 --> 01:03:43,000 Proč nenašel a přítelkyně už v Německu? 706 01:03:43,042 --> 01:03:46,750 Rainere, chápeš to? - Ne, Biggi. Taky to nechápu. 707 01:03:46,792 --> 01:03:50,583 Nemůže mě mít. Už mám milého manžela. 708 01:03:52,167 --> 01:03:55,458 Rainere, ukazují jak byli zastřeleni izraelští rukojmí. 709 01:03:55,500 --> 01:03:56,875 Podívejme se na to. 710 01:03:58,917 --> 01:04:05,000 Palestinští teroristé napadli Olympijská vesnice a zastřelil dva izraelské sportovce. 711 01:04:05,042 --> 01:04:06,792 Zajali dalších devět. 712 01:04:07,083 --> 01:04:12,875 Požadovali svobodu pro Palestince zajatci v Izraeli a volný odchod do Egypta. 713 01:04:13,583 --> 01:04:14,958 Kde je Gudrun? 714 01:04:16,583 --> 01:04:18,417 Chci, aby to všichni viděli. 715 01:04:19,417 --> 01:04:21,417 To bude mít následky. 716 01:04:22,083 --> 01:04:24,250 Teď budou mít nájezdy na Araby. 717 01:04:24,500 --> 01:04:27,125 Konečně mohou omezit občanská práva... 718 01:04:27,542 --> 01:04:31,375 A zpřísnit zákony, stejně jako dosud chtěl dělat tak dlouho. 719 01:04:31,792 --> 01:04:33,917 Zeptal jsem se, kde je Gudrun. 720 01:04:33,958 --> 01:04:36,708 Jaký máš problém s Gudrun? Není to ani její vina. 721 01:04:36,750 --> 01:04:41,792 Takže si myslíš, že to není tvoje chyba, když líně zůstaneš venku ze všeho a ležet celý den ve vaně? 722 01:04:41,833 --> 01:04:45,042 Líný? Píše jí zkušební písemka z pedagogiky. 723 01:04:45,083 --> 01:04:46,708 Pedagogika? 724 01:04:50,500 --> 01:04:52,208 To je zábal. Kuba Libre. 725 01:04:52,250 --> 01:04:54,833 Máte raději klobásu nebo šunku? 726 01:04:55,625 --> 01:04:56,917 Sýr. 727 01:04:59,792 --> 01:05:00,958 co to bylo? 728 01:05:04,542 --> 01:05:05,958 co tu chceš? 729 01:05:06,583 --> 01:05:08,083 Zastávka! 730 01:05:11,375 --> 01:05:14,375 Pusť mě, kreténe. - Má vízum? 731 01:05:14,792 --> 01:05:16,583 Vízum? - Takže ne. 732 01:05:16,625 --> 01:05:19,333 Všichni Arabové bez víza jsou okamžitě deportováni. 733 01:05:19,375 --> 01:05:20,792 Ruce vzhůru, policie! 734 01:05:21,708 --> 01:05:24,042 Odveďte pryč. Jdeme. - Rainer! 735 01:05:24,083 --> 01:05:26,958 Co sakra? - La! 736 01:05:32,708 --> 01:05:35,083 To je nedorozumění. 737 01:05:37,167 --> 01:05:40,458 Může být vážné následky pro vás. 738 01:05:41,083 --> 01:05:45,250 Tento muž má papíry a povolení k pobytu. 739 01:05:46,583 --> 01:05:53,125 Má také smlouvu jako vedoucí v mém novém filmu, který právě natáčím. 740 01:05:53,167 --> 01:05:54,458 Kde jsou jeho papíry? 741 01:05:55,625 --> 01:05:56,625 Kurte? 742 01:06:09,208 --> 01:06:10,458 Nechte ho jít. 743 01:06:12,875 --> 01:06:14,167 Tentokrát jsi měl štěstí. 744 01:06:14,875 --> 01:06:16,333 Příště dostaneme tebe. 745 01:06:21,250 --> 01:06:22,208 Hovno. 746 01:06:22,875 --> 01:06:25,375 Bylo to rychlejší, než jsem si myslel. 747 01:06:26,042 --> 01:06:27,583 Salem? 748 01:06:34,542 --> 01:06:38,125 Nikdy by mě nenapadlo že by se ti líbil můj film, Mary. 749 01:06:38,667 --> 01:06:41,042 Je to opravdu váš názor? - Ano. 750 01:06:41,083 --> 01:06:45,042 Váš film je opravdu a malé mistrovské dílo, Wally. 751 01:06:45,917 --> 01:06:48,167 Už jsem to řekl některým kritikům. 752 01:06:48,792 --> 01:06:52,833 To mě těší. - Jeho film pro vás ve skutečnosti není konkurencí. 753 01:06:53,083 --> 01:06:56,375 Žárlíš? - Ne, nikdy. 754 01:06:56,417 --> 01:06:59,792 Opotřebovaný rodák z Kolína nad Rýnem která si myslí, že je Tarzanova Jane. 755 01:06:59,833 --> 01:07:01,917 To je svět čekal. 756 01:07:01,958 --> 01:07:04,375 Nechte ho mluvit. Miluju ten film. 757 01:07:05,042 --> 01:07:06,792 Díky, Rainere. 758 01:07:19,583 --> 01:07:21,917 Je to tvůj manžel nebo já? 759 01:07:29,583 --> 01:07:31,208 Pojď, bodni mě! 760 01:09:00,167 --> 01:09:03,792 Kdy bude další střelba? - Žádná další střelba. 761 01:09:04,625 --> 01:09:06,500 Film je hotový. 762 01:09:08,667 --> 01:09:10,417 Konec a hotovo. 763 01:09:16,332 --> 01:09:19,375 Nemyslím si, že je dobře, že jsi nezobrazovat se v kině. 764 01:09:19,750 --> 01:09:21,957 Nepotřebuji potlesk a bušení. 765 01:09:31,082 --> 01:09:32,500 Tak? jak to bylo? 766 01:09:33,082 --> 01:09:33,875 Dobře. 767 01:09:36,332 --> 01:09:38,082 Rainer... 768 01:09:38,750 --> 01:09:44,707 17krát! Film byl přerušen ovacemi 17krát. 769 01:09:45,167 --> 01:09:46,250 17krát. 770 01:09:46,875 --> 01:09:48,082 A na závěr... 771 01:09:48,917 --> 01:09:52,917 ...lidé křičeli "bravo" freneticky půl hodiny. 772 01:09:53,833 --> 01:09:54,958 Bylo to krásné. 773 01:10:00,667 --> 01:10:01,750 Drahý Bože. 774 01:10:06,083 --> 01:10:07,167 Můj Rainer. 775 01:10:12,375 --> 01:10:15,542 Rainer. Pojď. 776 01:10:16,917 --> 01:10:18,333 Drahý Bože. 777 01:10:32,833 --> 01:10:33,917 Pojď. 778 01:10:39,167 --> 01:10:40,375 Biggi... 779 01:10:41,167 --> 01:10:42,833 Chci vám poděkovat. 780 01:10:43,583 --> 01:10:46,083 Naplnil jsi film životem. 781 01:10:47,500 --> 01:10:49,708 A já děkuji tobě, Rainere. 782 01:10:49,750 --> 01:10:52,083 děkuji ti. 783 01:10:58,250 --> 01:11:01,750 Od teď už budu točit jen filmy... 784 01:11:03,875 --> 01:11:05,417 ...které se dotýkají lidí. 785 01:11:05,667 --> 01:11:07,417 Pro mezinárodní publikum. 786 01:11:09,250 --> 01:11:10,792 Na zdraví. - Na zdraví. 787 01:11:15,833 --> 01:11:18,375 Měl tak velký nůž. 788 01:11:19,167 --> 01:11:21,208 O čem přemýšlíš, Rainere? 789 01:11:23,250 --> 01:11:25,667 No, jak to bude dál. 790 01:11:27,875 --> 01:11:31,083 Zda mám podepsat smlouvu stát se uměleckým ředitelem. 791 01:11:32,833 --> 01:11:35,458 Vlastně si to nechci nechat pracovat pro divadlo. 792 01:11:36,250 --> 01:11:39,042 Ale potřebuji změnu scény, tak bych to mohl udělat. 793 01:11:39,083 --> 01:11:44,042 Frankfurt je extrémně ošklivý, ale třeba se pak něco změní. 794 01:11:47,750 --> 01:11:48,958 Kde je Salem? 795 01:11:50,750 --> 01:11:52,125 Co mu zase je? 796 01:11:52,375 --> 01:11:53,917 Nezvládá slávu. 797 01:11:54,167 --> 01:11:56,917 Zdá se, že ho znáš mnohem lepší než já, Emma Potato. 798 01:11:57,208 --> 01:12:00,375 Jdi k němu a postarej se o něj. - A já myslel, že ho miluješ. 799 01:12:00,625 --> 01:12:02,917 To už člověk nemůže ani slavit? 800 01:12:10,625 --> 01:12:12,042 Já ho miluji. 801 01:12:28,667 --> 01:12:31,333 Zastavte to a vrať se ke stolu. 802 01:12:32,375 --> 01:12:33,500 Prosím. 803 01:12:34,208 --> 01:12:35,458 Přestaň s tím. 804 01:12:36,708 --> 01:12:37,958 Prosím, vraťte se. 805 01:12:40,625 --> 01:12:41,833 Salem. 806 01:12:44,708 --> 01:12:47,083 Dobře, plýtvej dál sám. 807 01:13:13,583 --> 01:13:16,500 Pane Fassbindere, to je katastrofa! 808 01:13:16,542 --> 01:13:18,542 Takhle to nefunguje! 809 01:13:18,583 --> 01:13:22,083 Uklidni se. Společnost zaplatí. Promluvte si s ním. 810 01:13:23,417 --> 01:13:24,708 Všechno zaplatí. 811 01:13:39,750 --> 01:13:41,125 Mohu mít také jeden? 812 01:13:52,542 --> 01:13:53,667 Dobře. 813 01:13:54,833 --> 01:13:57,750 Připojíš se ke mně za dva dny, ano? 814 01:13:59,042 --> 01:14:01,375 Ve Frankfurtu toho musím ještě hodně vyřešit. 815 01:14:01,417 --> 01:14:03,875 Podepište smlouvu a tak dále. 816 01:14:04,375 --> 01:14:07,917 ještě jednou: Neříkej Salemovi, kde jsem. 817 01:14:17,958 --> 01:14:18,833 Kde Rainer? 818 01:14:21,917 --> 01:14:22,917 Nevíme. 819 01:14:30,958 --> 01:14:33,708 Chápu. Zakázal to říct, že? 820 01:14:34,083 --> 01:14:37,792 Nechal vám peníze. Pokud chcete, můžete jet na víkend do Paříže. 821 01:14:39,500 --> 01:14:40,333 Žádná Paříž. 822 01:14:42,042 --> 01:14:42,917 Dej peníze. 823 01:14:54,708 --> 01:14:55,958 Je to Rainerova chyba. 824 01:14:57,625 --> 01:15:00,667 {\an8}Chatelsche, hraj Abrahama. 825 01:15:01,708 --> 01:15:05,292 Vydělával peníze jako realitní makléř ve čtvrti redlight. 826 01:15:05,333 --> 01:15:08,917 Město Frankfurt mu to umožňuje demolovat domy, aby mohl stavět nové. 827 01:15:08,958 --> 01:15:11,375 Ví, že on, jako Žid je nedotknutelný. 828 01:15:12,083 --> 01:15:12,833 Udělej to. 829 01:15:14,083 --> 01:15:14,792 Prosím. 830 01:15:19,750 --> 01:15:24,042 „Proč bych měl bojovat o pole a louky se zatracenými Araby? 831 01:15:24,083 --> 01:15:30,708 Raději bych chodil po zemích a města, která znám a kam patřím ukázat: 832 01:15:30,750 --> 01:15:34,250 Někdo tu chodí, pozor na něj! 833 01:15:34,792 --> 01:15:37,708 Je mi špatně z židovského zvláštního místa. 834 01:15:37,750 --> 01:15:41,083 My Židé nejsme lepší ani horší. 835 01:15:41,333 --> 01:15:47,667 Když podnikáme, zastavíme se u nic, stejně jako kdokoli jiný." 836 01:15:50,833 --> 01:15:53,542 Dostanete se do problémů za ten text, miláčku. 837 01:15:54,375 --> 01:15:56,792 Salem pobodal lidi na diskotéce. 838 01:15:56,833 --> 01:15:59,417 Dva jsou těžce zraněni. Policie po něm pátrá. 839 01:16:05,208 --> 01:16:09,458 Skryl jsi ho? - Ne, posadili jsme ho do letadla. Už je v Paříži. 840 01:16:09,500 --> 01:16:11,708 Teď už to vím, díky. Zmizte. 841 01:16:11,750 --> 01:16:14,125 Dobře, vstaň a udělejte to ve stoje. 842 01:16:14,167 --> 01:16:15,917 Vidím, že už to umíš. 843 01:16:18,208 --> 01:16:20,042 Udělej to, sakra. 844 01:16:20,333 --> 01:16:22,208 Chci limuzínu. 845 01:16:23,667 --> 01:16:24,500 Ano. 846 01:16:26,583 --> 01:16:28,833 Velká černá limuzína. 847 01:16:29,458 --> 01:16:31,833 S bílými koženými sedadly. 848 01:16:33,500 --> 01:16:36,333 Je mi jedno, kolik to stojí. 849 01:16:50,917 --> 01:16:52,667 Zmizte! 850 01:16:53,917 --> 01:16:56,167 Zmiz, ty hovno. 851 01:16:57,625 --> 01:16:59,792 Holgere, miláčku, udělal jsem to pro tebe. 852 01:16:59,833 --> 01:17:03,375 Nepamatuješ si, že ty chtěl, abych se změnil? 853 01:17:03,417 --> 01:17:06,208 Byl to vtip. Zmiz, ty hovno. 854 01:17:06,250 --> 01:17:09,708 Holgere, vzal jsem to vážně. 855 01:17:09,750 --> 01:17:13,333 Nechal jsem se kvůli tobě změnit. - Ztraťte se a nedotýkejte se auta. 856 01:17:44,958 --> 01:17:46,625 Ublížil jsi si? 857 01:17:49,417 --> 01:17:50,958 Pojď, pomůžu ti vstát. 858 01:17:56,250 --> 01:17:59,750 Můžu tě někam odvézt? 859 01:18:00,042 --> 01:18:02,042 To je velmi laskavé. Díky. 860 01:18:02,083 --> 01:18:05,083 Už nemám byt. Není to tak špatné. 861 01:18:06,500 --> 01:18:07,917 Holger... 862 01:18:08,542 --> 01:18:11,583 Pořád ho tolik miluji. 863 01:18:12,083 --> 01:18:14,208 nevím proč on mě tak nenávidí. 864 01:18:18,083 --> 01:18:19,667 Kdo je ten Holger? 865 01:18:21,375 --> 01:18:22,208 Holger... 866 01:18:24,125 --> 01:18:31,083 V tom jsem ho viděl úplně poprvé malá kavárna, věděl jsem, že je moje láska. 867 01:18:31,917 --> 01:18:34,167 Nikdo za ním nemohl přijít. 868 01:18:35,875 --> 01:18:37,958 To existuje? - Ano. 869 01:18:45,792 --> 01:18:46,958 jak se jmenuješ? 870 01:18:48,333 --> 01:18:49,417 Carlotta. 871 01:18:53,750 --> 01:18:57,625 To je hezké jméno. Dobře ti to sedí. 872 01:18:59,958 --> 01:19:01,042 Díky. 873 01:19:01,667 --> 01:19:04,833 Musím odejít a pokusit se vydělat nějaké peníze. 874 01:19:05,708 --> 01:19:07,750 Sbohem. - Sbohem. 875 01:19:08,042 --> 01:19:10,792 jak se jmenuješ? - Rainer. 876 01:19:11,083 --> 01:19:12,167 Rainer. 877 01:19:13,417 --> 01:19:14,500 Taky pěkné jméno. 878 01:19:18,750 --> 01:19:19,917 Carlotta. 879 01:19:21,083 --> 01:19:22,167 Tvůj klobouk. 880 01:19:24,333 --> 01:19:25,458 Díky. 881 01:19:42,167 --> 01:19:43,083 Tak? 882 01:19:45,042 --> 01:19:46,292 Hra bude zrušena. 883 01:19:46,333 --> 01:19:49,333 Magistrát to zakáže jako Židovská komunita je na jeho chvostu. 884 01:19:49,375 --> 01:19:53,417 Pojedeme do Mnichova a konečně zařídíte byt. 885 01:19:54,125 --> 01:19:56,125 Je mi z těch komunálních sraček tak zle. 886 01:19:56,417 --> 01:19:58,708 Nevydržím to ani o den déle. 887 01:20:06,542 --> 01:20:08,875 Dvě piva. - Přichází. 888 01:20:23,667 --> 01:20:25,792 Vypadá jako James Dean. 889 01:20:28,792 --> 01:20:30,667 On je Armin Meier. 890 01:20:30,958 --> 01:20:32,500 Pracuje jako řezník. 891 01:20:33,167 --> 01:20:34,583 V noci je barmanem. 892 01:20:39,958 --> 01:20:41,875 Mám vám dva představit? 893 01:20:49,792 --> 01:20:53,917 Už se nechci zamilovat. - Kdo mluví o lásce? 894 01:21:25,375 --> 01:21:26,625 Co je to? 895 01:21:29,083 --> 01:21:30,333 Mohu vám pomoci? 896 01:21:33,625 --> 01:21:34,917 Pojď sem. 897 01:21:35,167 --> 01:21:36,417 Všechno je v pořádku, můj chlapče. 898 01:21:37,417 --> 01:21:38,250 Všechno je v pořádku. 899 01:21:46,375 --> 01:21:48,375 Nic se nezmění. 900 01:21:51,458 --> 01:21:55,583 Převezmeme nábytek. Pohovka se hodí k nátěru stěn. 901 01:21:56,125 --> 01:21:57,125 Co? 902 01:21:57,167 --> 01:22:01,625 Chceš si nechat ten zasraný hnědý gauč? - Vypadá to jako hovno a jde za roh. 903 01:22:01,667 --> 01:22:04,958 Když to vytáhneš, utratíš zbytek svého života čištění bot. 904 01:22:05,333 --> 01:22:07,125 Ano, můj Führer. 905 01:22:09,375 --> 01:22:10,083 Můj kluk? 906 01:22:12,792 --> 01:22:14,625 To je pěkné místo k životu, že? 907 01:22:15,083 --> 01:22:17,500 Tady zestárneme a zemřeme. 908 01:22:18,708 --> 01:22:20,708 kde budu bydlet? - Tady. 909 01:22:22,917 --> 01:22:24,958 Co? V této díře? 910 01:22:26,458 --> 01:22:28,750 Ale nakonec se dočkáš hlavní roli, kterou si zasloužíte. 911 01:22:30,250 --> 01:22:31,083 jako kdo? 912 01:22:31,750 --> 01:22:34,083 Budete hrát básníka Stefana George. 913 01:22:34,792 --> 01:22:37,542 My dva si chceme nechat umělecky se pohybovat, že? 914 01:22:38,250 --> 01:22:40,583 my? - Ano, máme. 915 01:22:40,875 --> 01:22:42,375 Konečně jsi zpět. 916 01:22:42,750 --> 01:22:44,958 Bez tebe byla v Mnichově taková nuda. 917 01:22:47,083 --> 01:22:49,625 Mimochodem, tohle je Blumenpeter. 918 01:22:50,417 --> 01:22:54,250 Wally mi to už řekl že jsi rychlý chlap. 919 01:22:54,792 --> 01:22:59,625 Mám pro tebe něco hezkého, na nastěhování do nového bytu. 920 01:22:59,667 --> 01:23:03,083 Zkuste to. Nastartuje vás to. - To nechci. Zůstanu u piva. 921 01:23:06,708 --> 01:23:07,792 Tak? 922 01:23:10,792 --> 01:23:13,583 Nic necítím. Jde pouze otupělé. 923 01:23:15,417 --> 01:23:17,292 Opatrně. Pokud si vezmete příliš mnoho, vyřadí tě to. 924 01:23:17,750 --> 01:23:19,583 Opatrnost je prokurista. 925 01:23:21,917 --> 01:23:23,583 Kurte, otevři dveře. 926 01:23:32,625 --> 01:23:34,208 co tu chceš? 927 01:23:34,250 --> 01:23:35,500 co tady děláš? 928 01:23:37,250 --> 01:23:40,167 co chceš? Kancelář ředitele je uzavřena. 929 01:23:41,208 --> 01:23:45,875 Dobře, jak jsi tady, Rozdělím vás do herců A a B. 930 01:23:45,917 --> 01:23:48,833 Aby si nikdo nemohl stěžovat že jiný vydělává příliš mnoho. 931 01:23:49,333 --> 01:23:52,708 Dobře, jsi B. - Prase. 932 01:23:52,750 --> 01:23:57,708 Lommel je B a vy dva jste B. 933 01:23:57,750 --> 01:24:01,375 A Chatelsche, ty jsi A, i když jsi zlý. 934 01:24:01,417 --> 01:24:04,500 Emmo, ty jsi A, plus výprava. 935 01:24:05,042 --> 01:24:06,500 To je plus. 936 01:24:08,333 --> 01:24:09,250 A až B. 937 01:24:09,958 --> 01:24:13,375 Britta a Martha jsou A. 938 01:24:13,625 --> 01:24:15,125 A Margit Carstensen je A. 939 01:24:15,958 --> 01:24:19,917 Teď se ztraťte, protože tohle je soukromý byt. 940 01:24:19,958 --> 01:24:23,792 Už to není komuna. Uvidíme se u dalšího filmu. Ahoj. 941 01:24:25,083 --> 01:24:27,042 Neslyšel jsi, co řekl mistr? 942 01:24:27,750 --> 01:24:29,333 Pojď, ztrať se. 943 01:24:30,167 --> 01:24:32,750 Kurte, udělej řádek. 944 01:24:34,625 --> 01:24:36,208 Byl jsem vychován jako katolík. 945 01:24:36,250 --> 01:24:38,333 Pokud chcete hrát George, uděláš čáru. 946 01:24:38,917 --> 01:24:40,750 Jinak bude Wally hrát George. 947 01:24:40,792 --> 01:24:43,417 Vždycky jsi chtěl hrát Stefan George, že Wally? 948 01:24:43,458 --> 01:24:45,042 kdo je George? - Drž hubu. 949 01:24:46,792 --> 01:24:51,750 Udělejte čáru. Udělá vás to veselejší a rychlejší. To je dobré pro další film. 950 01:24:52,250 --> 01:24:54,250 Můžete pít, aniž byste se opili. 951 01:24:55,083 --> 01:24:56,917 Můžete se naučit řádky, bez problémů. 952 01:24:58,417 --> 01:24:59,167 Opravdu? 953 01:24:59,208 --> 01:25:00,500 Ty mi nevěříš? 954 01:25:02,042 --> 01:25:04,583 Já ano, Rainere. - Už jsem ti někdy lhal? 955 01:25:05,208 --> 01:25:06,708 Ne, Rainere. 956 01:25:08,375 --> 01:25:09,792 Myslíš, že mě má Rainer rád? 957 01:25:10,625 --> 01:25:13,042 Nemluví se mnou. Chce jen šukat. 958 01:25:14,125 --> 01:25:17,417 Normálně se jeden ptá kde ten druhý pochází, ale na nic se neptá. 959 01:25:18,750 --> 01:25:20,875 Když se na něco zeptám, Nedostávám odpověď. 960 01:25:20,917 --> 01:25:24,833 Jak bych mohl vědět, zda Rainer má tě rád? Musíte se ho zeptat sami. 961 01:25:24,875 --> 01:25:28,458 Sakra, kde je moje zatracené Valium? 962 01:25:28,500 --> 01:25:33,375 Může mi někdo říct? Jak bych měl psát v noci bez toho zatraceného Valia? 963 01:25:33,417 --> 01:25:35,458 Můžete mi to vysvětlit? - Uklidni se. 964 01:25:35,500 --> 01:25:37,833 Drž hubu! - Kde jsi měl tu pitomou toaletní sadu? 965 01:25:37,875 --> 01:25:40,750 V mé brašně. Takže já vždy se k tomu dá dostat. Hovno. 966 01:25:40,792 --> 01:25:42,375 Proč všechno obracíš tak vzhůru nohama? 967 01:25:43,208 --> 01:25:46,208 Sakra. - Gudrun to ukradla. 968 01:25:46,250 --> 01:25:50,542 Nebo Blumenpeter, nebo Chatelsche. Hovno. 969 01:25:51,125 --> 01:25:52,417 A peníze? 970 01:25:53,208 --> 01:25:55,208 kde jsou peníze? 971 01:25:55,250 --> 01:25:58,667 Jdi, dej si předpis a zajdi do zatracené lékárny. 972 01:25:58,708 --> 01:26:01,167 Jaké recepty? My žádné nemáme. 973 01:26:01,208 --> 01:26:02,708 kreténe! - Rainer! 974 01:26:02,958 --> 01:26:04,542 Zbývají dva. 975 01:26:05,792 --> 01:26:07,417 Proč nevyklidíš tašky? 976 01:26:07,708 --> 01:26:09,083 Jste cikáni? 977 01:26:10,833 --> 01:26:14,375 Za trest můžeš psát příběh Marie Braunové. 978 01:26:14,417 --> 01:26:17,500 Není to trest pracovat pro velkého mistra. 979 01:26:18,083 --> 01:26:19,083 Můj kluk... 980 01:26:21,500 --> 01:26:22,625 Sakra. 981 01:26:23,625 --> 01:26:25,833 Pojď, dám ti mast. 982 01:26:26,417 --> 01:26:33,583 „Zbytečné rozpínání rukou ven pro to, co jen září. 983 01:26:35,417 --> 01:26:41,833 Toto neopodstatněné naježení. To je nevyhnutelné. 984 01:26:42,417 --> 01:26:50,875 Pocit tísnivého tíha při unavené bolesti. 985 01:26:51,125 --> 01:26:57,208 Tupý pocit prázdnoty. 986 01:26:58,542 --> 01:27:03,583 toto... Se mnou o samotě." 987 01:27:08,917 --> 01:27:10,625 "Klekni si přede mnou." 988 01:27:16,042 --> 01:27:20,417 "Jsem velmi rád, že se ti mohu podřídit..." 989 01:27:21,833 --> 01:27:22,917 Počkejte. 990 01:27:24,708 --> 01:27:28,625 „Podřídit se tvé velikosti. 991 01:27:29,833 --> 01:27:32,875 A navěky...“ - Ano. 992 01:27:34,500 --> 01:27:36,208 "A navěky..." 993 01:27:36,500 --> 01:27:39,625 “A na věčné časy sloužit ti jako škrabka na boty." 994 01:27:40,625 --> 01:27:42,458 Díky. Střih. Velmi dobré. 995 01:27:43,333 --> 01:27:44,167 Rainer. 996 01:27:45,333 --> 01:27:46,750 Rainere, to bylo na hovno. 997 01:27:46,792 --> 01:27:47,792 Ne. 998 01:27:49,708 --> 01:27:53,042 Ten podvodník bude mluvit jako dabér. 999 01:27:53,083 --> 01:27:54,917 Odvedli jste skvělou práci. 1000 01:27:56,208 --> 01:27:57,333 a já? 1001 01:27:58,667 --> 01:28:02,083 Toto je poslední natáčecí den a vy máte nikdy mi neřekl, jestli jsi se mnou spokojený. 1002 01:28:05,667 --> 01:28:07,042 Emmo, posaď se. 1003 01:28:14,500 --> 01:28:16,125 Sundej si botu. 1004 01:28:20,083 --> 01:28:22,417 Natáhněte nohu dopředu. 1005 01:28:40,208 --> 01:28:42,083 Teď jsi můj Peter Lorre. 1006 01:28:43,667 --> 01:28:44,708 Děkuju. 1007 01:28:51,667 --> 01:28:53,625 Salem se zřejmě oběsil. 1008 01:28:54,833 --> 01:28:55,917 V žádném případě. 1009 01:28:57,375 --> 01:28:59,250 Ve francouzském vězení. 1010 01:29:01,417 --> 01:29:02,708 jak to víš 1011 01:29:04,375 --> 01:29:06,667 Někdo to četl v novinách. 1012 01:29:09,333 --> 01:29:11,042 Musíme to říct Rainerovi. 1013 01:29:11,083 --> 01:29:14,958 Ne. Může to být jen fáma. 1014 01:29:20,208 --> 01:29:21,542 Co se děje, můj chlapče? 1015 01:29:23,458 --> 01:29:24,792 necítíte se dobře? 1016 01:29:33,875 --> 01:29:35,958 Dávej na sebe pozor, dobře? 1017 01:29:36,500 --> 01:29:37,792 co tím myslíš? 1018 01:29:56,250 --> 01:29:59,375 Rainere, můžu si dát? - Emmo, nikdy nemáš dost. 1019 01:30:00,917 --> 01:30:03,708 Už mi toho moc nezbývá a sám to potřebuji. 1020 01:30:04,792 --> 01:30:08,167 Máš toho ještě hodně. - Nevidíš, že čtu? 1021 01:30:09,792 --> 01:30:11,375 Jen trochu. - Přestaň. 1022 01:30:12,500 --> 01:30:14,625 Vezmi si Captagon, má to stejný účinek. 1023 01:31:02,417 --> 01:31:05,208 Dobře, sáček zmizel z mezery na gauči. 1024 01:31:06,458 --> 01:31:09,792 Kdo z vás to vzal? - Je to moje věc? Nepotřebuji to. 1025 01:31:10,333 --> 01:31:14,042 Vždy tu máte tolik lidí. Vidí, kde to schováváte. 1026 01:31:15,167 --> 01:31:16,833 Měli byste si vyčistit nos. 1027 01:31:17,083 --> 01:31:20,375 Lidé, kteří se stanou závislými lez mi na nervy. 1028 01:31:22,125 --> 01:31:24,042 Měl bys raději pít. Pak jste laskavější. 1029 01:31:24,083 --> 01:31:25,667 Nech toho. Přijít. 1030 01:31:29,667 --> 01:31:34,167 Dobře, málem bych zapomněl. Přijďte. 1031 01:31:36,083 --> 01:31:41,125 „Tímto potvrzuji, že jsem odpovědný za neuvěřitelné náklady na výpravu. 1032 01:31:41,625 --> 01:31:46,958 Vybral jsem nevhodné zaměstnanci, kteří přečerpali rozpočet.“ 1033 01:31:47,833 --> 01:31:51,833 Jak jsem se mohl postarat o výprava při hraní hlavní role? 1034 01:31:51,875 --> 01:31:55,583 Měl jsi na to myslet předem. - To nemůžeš. 1035 01:31:55,625 --> 01:31:57,167 Nemůžu? 1036 01:31:57,458 --> 01:32:00,708 prosím tě, to by mě finančně zruinovalo. 1037 01:32:01,083 --> 01:32:03,000 A už jsem tam nikdy nemohl pracovat. 1038 01:32:03,042 --> 01:32:06,458 Pořád jsi nepochopil, že ne potřebuješ ostatní, dokud máš mě? 1039 01:32:06,500 --> 01:32:10,458 Mám, Rainere. ale... - Tak co, podepíšeš ten dopis? 1040 01:32:16,958 --> 01:32:18,333 Ano, Rainere. 1041 01:32:25,250 --> 01:32:26,417 Dobrý chlapec. 1042 01:32:30,625 --> 01:32:33,083 Nyní vezměte dopis do Bavaria Studios. 1043 01:32:33,875 --> 01:32:37,083 Dobře, Rainere. Dostanu za to trochu kokainu? 1044 01:32:39,667 --> 01:32:40,625 Ne. 1045 01:32:42,083 --> 01:32:45,250 Nejdřív musíš doručit dopis, Emmo. 1046 01:32:51,583 --> 01:32:52,333 Můj kluk. 1047 01:32:53,417 --> 01:32:54,542 Můj kluk. 1048 01:32:55,750 --> 01:33:01,667 Co je to? Tady si člověk nemůže nikdy odpočinout? - Stalo se něco hrozného. Je to v televizi. 1049 01:33:02,375 --> 01:33:03,083 Přijít. 1050 01:33:03,125 --> 01:33:07,917 „Letadlo Lufthansy bylo v ruce únosců od odpoledne. 1051 01:33:07,958 --> 01:33:10,875 V současné době není motiv znám. 1052 01:33:11,125 --> 01:33:15,583 Právě jsme zjistili, že Arabové jsou čtyři. 1053 01:33:16,083 --> 01:33:21,917 737 City Jet byl na cestě z Palma de Mallorca do Frankfurtu. 1054 01:33:21,958 --> 01:33:26,333 Únosci přinutili pilot přistál v Římě. 1055 01:33:26,375 --> 01:33:30,333 86 cestujících a pět členů posádky jsou v letadle. 1056 01:33:30,375 --> 01:33:35,625 Na letišti únosci požadovali svobodu pro všechny politické vězně ve Spolkové republice. 1057 01:33:35,667 --> 01:33:36,750 Jsi bledý. 1058 01:33:36,792 --> 01:33:40,917 Chceš polévku, chlapče? - Přestaň mi říkat "Můj chlapče"! 1059 01:33:41,333 --> 01:33:42,958 Už mě to nebaví poslouchat. 1060 01:33:44,458 --> 01:33:46,542 Copak to nevidíš? 1061 01:33:46,583 --> 01:33:49,583 Copak nevidíš, co se děje? 1062 01:33:50,667 --> 01:33:55,417 Věděl jsem, že neumíš psát, ale já nevěděl, že neslyšíš a nevidíš. 1063 01:33:55,458 --> 01:34:00,375 Jdi do svého pokoje nebo se prostituuj, ale přestaň mi říkat "Můj chlapče". 1064 01:34:00,417 --> 01:34:01,875 Hovno "Můj kluk". 1065 01:34:17,458 --> 01:34:20,458 co se děje? - Hodil jsem džbán. 1066 01:34:21,917 --> 01:34:23,417 Byl hrozný. 1067 01:34:27,042 --> 01:34:29,167 Už toho bylo dost s jeho výkyvy nálad. 1068 01:34:29,208 --> 01:34:30,375 Dost. 1069 01:34:31,417 --> 01:34:33,625 nechám to opravit a odveden do mého pokoje. 1070 01:34:33,667 --> 01:34:36,417 Můžeš to udělat, Emmo. 1071 01:34:37,125 --> 01:34:39,333 Můžete se ale také okamžitě odstěhovat. 1072 01:34:39,917 --> 01:34:41,250 Myslím to vážně. 1073 01:34:42,292 --> 01:34:45,167 Stejně už nemůžu vystát tvou tvář. 1074 01:34:45,208 --> 01:34:48,167 Jsi tahák. Vřed na mém zadku. 1075 01:34:48,208 --> 01:34:51,083 Hnusíš se mi svým chlast a váš kokain. 1076 01:34:52,417 --> 01:34:54,250 Podívejte se do zrcadla. 1077 01:34:58,458 --> 01:34:59,792 Máte ještě co říct? 1078 01:35:01,500 --> 01:35:04,333 Zítra budu mít zámek vyměněn. 1079 01:35:13,667 --> 01:35:14,875 Chtěl jsem ti říct sbohem. 1080 01:35:17,792 --> 01:35:19,708 Opatruj se, Kurti. 1081 01:35:19,750 --> 01:35:21,625 Přeji hodně štěstí. 1082 01:35:24,500 --> 01:35:26,083 To je od tebe milé, Armine. 1083 01:35:42,375 --> 01:35:44,292 {\an8„NĚMECKÝ PODZIM“. 1977. 1084 01:35:44,333 --> 01:35:48,000 {\an8}Chtějí dostat ven rukojmí letadlo v Mogadišu se speciálními jednotkami. 1085 01:35:48,042 --> 01:35:51,875 Vyhodí do povětří toho zkurveného letadlo s teroristy v něm. 1086 01:35:51,917 --> 01:35:55,917 Říkáte, že by měli vyhodit letadlo do povětří? A co cestující? 1087 01:35:56,833 --> 01:36:00,667 Nemůžeme riskovat celý stát kvůli pár cestujícím. 1088 01:36:00,708 --> 01:36:03,833 Teror musí skončit. - Armine... 1089 01:36:03,875 --> 01:36:05,083 co? 1090 01:36:05,583 --> 01:36:11,042 Právě jsi mi řekl, že tě to nezajímá o zákonech, ale vy jste demokrat. 1091 01:36:11,083 --> 01:36:15,583 Zajímají mě zákony. - Právě jsi řekl, že ne. 1092 01:36:16,042 --> 01:36:20,750 Ale když lidé... - Neexistuje žádné ale. Zákony vás nezajímají. 1093 01:36:20,792 --> 01:36:24,167 Dá se to říct. Bez ohledu na situaci. A ty jsi demokrat? 1094 01:36:24,208 --> 01:36:26,250 Ale když takoví lidé... - Ne! 1095 01:36:28,167 --> 01:36:30,750 ale... - Odpověz mi, prosím. 1096 01:36:31,375 --> 01:36:35,542 Oni porušují zákon, ne já. - Stejně tak normální vrah. 1097 01:36:35,583 --> 01:36:41,875 Takže teroristé jsou vrazi. - Jistě, ale neexistuje žádný zvláštní zákon pro vrahy. 1098 01:36:42,667 --> 01:36:47,708 Jistě, ale můžete je chytit a pak je máš. 1099 01:36:47,750 --> 01:36:50,583 Nemohou to způsobit pak hodně potíží. 1100 01:36:50,875 --> 01:36:51,875 Ne? 1101 01:36:54,458 --> 01:36:55,500 Ne? 1102 01:36:55,958 --> 01:37:01,833 Normální vrah není jen tak mít horší nebo žádné důvody pro jeho vraždy. 1103 01:37:01,875 --> 01:37:06,750 Na teroristech to není to nejhorší, co oni může mít důvody, kterým rozumíte? 1104 01:37:06,792 --> 01:37:07,792 Jasně. 1105 01:37:08,792 --> 01:37:11,167 Ale jejich prostředky nemají pravdu, Rainere. 1106 01:37:11,208 --> 01:37:13,333 Ale zákony vás také nezajímají. 1107 01:37:13,375 --> 01:37:15,583 Říkáš, že tě to nezajímá zákon, když jsou věci drsné. 1108 01:37:16,125 --> 01:37:18,375 V té situaci jsem byl naštvaný. 1109 01:37:18,417 --> 01:37:24,167 Ale měla by nastat situace, ve které byste nezajímá vás, kdo pro vás vytváří jaké zákony? 1110 01:37:24,458 --> 01:37:28,042 Podle úředníků Andreas Baader zastřelil se dnes ráno... 1111 01:37:28,083 --> 01:37:32,375 Byli nalezeni mrtví ve svých vězeňských celách ve Stammheimu, teď... 1112 01:37:33,708 --> 01:37:37,542 ...teď tvrdí, že se zabili. Ensslin, Baader, Raspe... 1113 01:37:37,583 --> 01:37:40,667 Nyní chtějí nezávislou komisi. To jsou kecy. 1114 01:37:46,167 --> 01:37:48,333 Jaký to má smysl spláchnout všechny ty věci? 1115 01:37:48,667 --> 01:37:51,042 Policisté vyběhli po schodech nahoru. 1116 01:37:51,375 --> 01:37:53,958 proč si to myslíš? Jsi paranoidní? 1117 01:37:54,458 --> 01:37:56,125 Co když přijdou do bytu? 1118 01:37:57,375 --> 01:37:59,667 Co když se pohneme a oni nás prostě zabijí? 1119 01:37:59,708 --> 01:38:01,125 To neudělají. 1120 01:38:01,375 --> 01:38:04,333 Naše policie by to neudělala. Jsou to dobří lidé. 1121 01:38:04,375 --> 01:38:07,417 Lidé, které zastřelili... - Jsi idiot. 1122 01:38:07,458 --> 01:38:09,750 co je... - Idiote! 1123 01:38:09,792 --> 01:38:13,833 Já jsem idiot, ale ty jsi maniak který dělal příliš mnoho kokainu. 1124 01:38:14,083 --> 01:38:17,333 Půjdu do baru. Tam jsou alespoň normální. - Ano, ztrať se. 1125 01:38:17,375 --> 01:38:19,083 Jasně. - Ztrať se. 1126 01:38:23,417 --> 01:38:25,208 Tak se ztrať. 1127 01:38:26,625 --> 01:38:27,708 Můj kluk... 1128 01:38:33,583 --> 01:38:34,667 Ano, můj chlapče. 1129 01:38:35,750 --> 01:38:36,500 Ano. 1130 01:38:38,542 --> 01:38:39,458 Můj kluk. 1131 01:38:42,333 --> 01:38:47,083 Demokracie je nejhumánnější politický systém, ne? 1132 01:38:47,375 --> 01:38:52,083 No, to je menší zlo. - Menší zlo? 1133 01:38:52,458 --> 01:38:55,333 Ano, momentálně je to zlo. 1134 01:38:55,375 --> 01:38:57,208 Demokracie? - Ano. 1135 01:38:57,625 --> 01:39:01,292 co by bylo lepší? Něco autoritářského? 1136 01:39:01,333 --> 01:39:03,708 Ne, ale momentálně... 1137 01:39:03,750 --> 01:39:07,458 Co by bylo lepší jestli je to menší zlo? 1138 01:39:08,250 --> 01:39:12,667 Muselo by tam být něco dobrého. co by to bylo? 1139 01:39:13,083 --> 01:39:18,708 Nejlepší by bylo autoritářský vládce. 1140 01:39:20,250 --> 01:39:23,458 Ten, kdo je dobrý a laskavý. 1141 01:39:23,500 --> 01:39:24,625 Slušný. 1142 01:39:30,250 --> 01:39:31,708 Vypněte fotoaparát. 1143 01:39:41,583 --> 01:39:43,750 co se mi snažíš říct? 1144 01:39:45,792 --> 01:39:49,500 Prostě to nechápu. nechápu to. 1145 01:40:12,333 --> 01:40:15,500 Nejsem tady, sakra. Nejsem tady! 1146 01:40:23,625 --> 01:40:25,083 Poslední šance. 1147 01:40:34,458 --> 01:40:35,583 Pojďte dál. 1148 01:40:52,042 --> 01:40:53,917 Nechceš vyzvednout? 1149 01:40:56,917 --> 01:40:59,083 Kdo by mě sem zavolal? 1150 01:40:59,875 --> 01:41:02,917 Armin? - Nechá mě na pokoji. 1151 01:41:19,958 --> 01:41:20,917 Zde. 1152 01:41:22,875 --> 01:41:23,667 Podívejte. 1153 01:41:26,417 --> 01:41:28,417 Mohl bys mi to napsat? 1154 01:41:29,583 --> 01:41:31,167 Byl byste takový? 1155 01:41:31,750 --> 01:41:33,208 Jako výjimka. 1156 01:41:34,208 --> 01:41:36,500 Protože máš narozeniny. 1157 01:41:54,042 --> 01:41:55,375 Rainer? 1158 01:41:55,417 --> 01:41:59,542 Opravdu nechceš přijít na pohovor s Cahiers du Cinema a New York Times? 1159 01:41:59,583 --> 01:42:00,833 Ne. 1160 01:42:04,875 --> 01:42:06,167 Jdi sám. 1161 01:42:09,250 --> 01:42:11,125 Teď jsi hvězda. 1162 01:42:13,167 --> 01:42:14,375 pamatuješ? 1163 01:42:15,167 --> 01:42:17,167 Předpověděl jsem to. 1164 01:42:18,250 --> 01:42:19,250 Ano. 1165 01:42:19,750 --> 01:42:20,833 Ty ano. 1166 01:42:23,917 --> 01:42:26,208 Stále mají problémy s mým jménem. 1167 01:42:26,792 --> 01:42:28,917 "Martha Witschürek." 1168 01:42:31,667 --> 01:42:34,250 musím jít. - Užijte si to. 1169 01:42:48,875 --> 01:42:49,875 Harry? 1170 01:42:52,750 --> 01:42:53,750 Který den? 1171 01:42:54,667 --> 01:42:57,250 Který film? - Žádný film. 1172 01:42:59,833 --> 01:43:01,208 Všechno je film. 1173 01:43:01,875 --> 01:43:02,625 Všechno. 1174 01:43:29,708 --> 01:43:31,250 Nedáváme peníze. 1175 01:43:33,042 --> 01:43:33,917 Gudrun. 1176 01:43:34,875 --> 01:43:35,708 je tady? 1177 01:43:47,667 --> 01:43:48,875 Dobrý den. 1178 01:43:48,917 --> 01:43:50,042 Rainer... 1179 01:43:52,083 --> 01:43:54,417 Armin se zabil. 1180 01:43:55,625 --> 01:43:57,208 S prášky na spaní. 1181 01:43:58,583 --> 01:43:59,667 Na tvé narozeniny. 1182 01:44:12,500 --> 01:44:15,667 Maria Braunová mě proslavila po celém světě. 1183 01:44:18,458 --> 01:44:20,708 O co tady jde? 1184 01:44:29,083 --> 01:44:30,833 Pěkně jsi to pokazil. 1185 01:44:34,083 --> 01:44:36,458 Nechám to dát na účet. 1186 01:44:52,042 --> 01:44:53,958 Můj kluk. 1187 01:44:55,083 --> 01:44:57,083 Můj kluk. 1188 01:45:14,208 --> 01:45:15,583 co tady děláš? 1189 01:45:20,625 --> 01:45:22,750 Nech mě být. 1190 01:45:23,625 --> 01:45:27,458 A co "stárnout spolu". a "dokud nás smrt nerozdělí"? 1191 01:45:28,042 --> 01:45:31,583 Napsal mu dopis na rozloučenou nechat ho běžet přes Mnichov... 1192 01:45:31,625 --> 01:45:34,167 ...zeptat se všech na co Rainer mu to chce říct. 1193 01:45:35,208 --> 01:45:41,083 Příliš úzkoprsý, to sis myslel, že je. Politicky příliš reakční. 1194 01:45:41,125 --> 01:45:42,542 Ale to jsi věděl od samého začátku. 1195 01:45:43,625 --> 01:45:46,042 Ptal ses někdy Armina, čím si prošel? 1196 01:45:46,083 --> 01:45:48,083 Jak hnusné bylo jeho mládí? 1197 01:45:48,125 --> 01:45:49,958 Ty ne? 1198 01:45:50,458 --> 01:45:53,083 Vyrůstal v a Domov Lebensborn. 1199 01:45:53,583 --> 01:45:57,792 Adoptoval ho sadistický zubař. Jako dítě byl krutě týrán. 1200 01:45:58,542 --> 01:46:05,167 Později záviděl dobytku na jatkách, protože všechno skončilo jedním elektrickým výbojem. 1201 01:46:05,667 --> 01:46:07,917 To jsi všechno nevěděl? 1202 01:46:08,500 --> 01:46:09,958 Nechtěl jsi to vědět! 1203 01:46:10,333 --> 01:46:13,708 Bylo ti to jedno že jsi byla jeho velká láska. 1204 01:46:14,042 --> 01:46:15,875 Jeho naděje na lepší život. 1205 01:46:16,458 --> 01:46:20,250 Byl by odešel skrze oheň a vodu pro tebe. 1206 01:46:20,708 --> 01:46:24,875 Ale ty jsi ho nechal když jsi ho měl dost. 1207 01:46:26,583 --> 01:46:31,083 Ale počítají se jen vaše pocity. Ty se vysereš na ostatní. 1208 01:47:08,250 --> 01:47:12,083 Konkrétně jsi mě nechal létat z Paříže, pokud si vzpomínáte. 1209 01:47:15,500 --> 01:47:17,042 Co jsem už chtěl abych ti pak řekl: 1210 01:47:18,583 --> 01:47:21,917 Váš příspěvek „Německu na podzim“ byl nejlepší. 1211 01:47:22,458 --> 01:47:25,917 Neúprosný, dokonce i sám k sobě. 1212 01:47:26,917 --> 01:47:28,417 A ta scéna s tvojí matkou... 1213 01:47:41,333 --> 01:47:43,458 "V roce 13 měsíců." 1214 01:47:44,625 --> 01:47:46,750 co to má být? 1215 01:47:46,792 --> 01:47:48,083 Můj nový film. 1216 01:47:49,542 --> 01:47:50,792 Film o Arminovi? 1217 01:47:56,250 --> 01:47:57,208 Ne. 1218 01:47:58,208 --> 01:47:59,708 Je to o velké lásce. 1219 01:48:05,083 --> 01:48:08,083 Sen, který nemůže žít, víš? 1220 01:48:10,083 --> 01:48:13,458 Ten film je možný jedině ve městě jako je Frankfurt. 1221 01:48:14,500 --> 01:48:17,292 Kde peníze a vládne společenský chlad. 1222 01:48:18,583 --> 01:48:20,667 Síla peněz. 1223 01:48:21,375 --> 01:48:23,250 Sakra v mozku. 1224 01:48:23,708 --> 01:48:25,750 To je Německo. - Ano. 1225 01:48:26,125 --> 01:48:27,667 Takový je svět. 1226 01:48:29,083 --> 01:48:30,792 Nic než monstra. 1227 01:48:32,667 --> 01:48:35,875 Jen mocenské vztahy, pány a služebníky. 1228 01:48:36,542 --> 01:48:38,250 Zákon nejsilnějšího. 1229 01:48:40,750 --> 01:48:42,333 Všichni jsou prasata. 1230 01:48:47,417 --> 01:48:49,167 a ty? - Já? 1231 01:48:51,125 --> 01:48:52,458 Největší prase. 1232 01:48:54,833 --> 01:48:58,792 Rád bych byl vysoký blondýna s broskvovou pletí. 1233 01:48:58,833 --> 01:49:00,083 já vím. 1234 01:49:00,750 --> 01:49:01,792 Marilyn. 1235 01:49:02,917 --> 01:49:03,750 Marie. 1236 01:49:11,542 --> 01:49:12,500 miluji tě. 1237 01:49:14,375 --> 01:49:15,917 Taky tě miluji. 1238 01:49:17,333 --> 01:49:18,708 I když to není vždy snadné. 1239 01:49:20,250 --> 01:49:22,583 Film si zaplatím sám. 1240 01:49:23,333 --> 01:49:24,958 Nikdo nedostane peníze. 1241 01:49:25,625 --> 01:49:29,542 Postarám se o kameru, světlo, scénografii, scénář a režii sám. 1242 01:49:30,542 --> 01:49:34,542 Nastavení jsou parky... 1243 01:49:36,125 --> 01:49:39,250 ...arkády a toalety města. 1244 01:49:41,750 --> 01:49:44,167 nevím co stane se filmu. 1245 01:49:45,625 --> 01:49:50,417 Neexistuje žádný distributor ani výroba. 1246 01:49:52,125 --> 01:49:54,875 Kdo nechce zúčastnit se může odejít hned. 1247 01:50:01,792 --> 01:50:03,083 Dobře, začněme. 1248 01:50:23,917 --> 01:50:24,750 Salem? 1249 01:50:27,750 --> 01:50:28,583 Salem? 1250 01:50:46,875 --> 01:50:47,750 Salem? 1251 01:51:02,667 --> 01:51:03,625 Rainer? 1252 01:51:03,667 --> 01:51:04,792 jsi v pořádku? 1253 01:51:13,167 --> 01:51:14,333 Mary? 1254 01:51:16,083 --> 01:51:17,125 Mary? - Cože? 1255 01:51:18,042 --> 01:51:20,042 Film byl spuštěn. 1256 01:51:23,167 --> 01:51:24,417 Salem? 1257 01:51:28,083 --> 01:51:31,958 Měl bys víc spát a brát méně těchto věcí. 1258 01:51:49,375 --> 01:51:53,750 na co čekáš? Další scéna! Změna scény. 1259 01:51:54,417 --> 01:51:56,625 Nemám čas ztrácet čas. 1260 01:51:57,750 --> 01:51:58,750 Pojď. 1261 01:51:59,875 --> 01:52:03,042 Poslouchejte, je tu hovor z New Yorku. 1262 01:52:03,500 --> 01:52:10,250 Muzeum moderního umění vás chce pozvat mluvit s někým, kdo se jmenuje... Andy Warhol. 1263 01:52:12,250 --> 01:52:14,542 Co je to? Mám to potvrdit nebo odmítnout? 1264 01:52:16,667 --> 01:52:19,417 No, je to dlouhá cesta. Víš to, že? 1265 01:52:19,458 --> 01:52:21,792 Ne, potvrďte to. 1266 01:52:22,083 --> 01:52:24,083 Dobře. Počkejte chvíli. 1267 01:52:31,042 --> 01:52:32,250 kdo to je? 1268 01:52:33,500 --> 01:52:35,958 Je součástí vaší rehabilitace. 1269 01:52:36,500 --> 01:52:39,083 To vám nemůže ublížit pár normálních lidí kolem tebe. 1270 01:52:39,792 --> 01:52:42,875 Nevím. - Kondiční trenér přijde odpoledne. 1271 01:52:43,167 --> 01:52:44,500 Nepotřebuji ho. 1272 01:52:44,542 --> 01:52:46,542 Je opravdu hezký. 1273 01:52:49,542 --> 01:52:52,792 Myslíš, že do takového padnu trapný zábal? 1274 01:55:27,500 --> 01:55:28,542 Tak? 1275 01:55:29,958 --> 01:55:31,958 co chceš vědět, mladý muži? 1276 01:55:33,458 --> 01:55:35,208 To bys měl mít finanční problémy. 1277 01:55:40,333 --> 01:55:42,375 Nemáte zajímavější otázky? 1278 01:55:42,792 --> 01:55:44,542 Jsi mýtus. 1279 01:55:45,167 --> 01:55:46,167 Legenda. 1280 01:55:50,042 --> 01:55:51,792 Dokud nebudu nic víc. 1281 01:55:54,083 --> 01:55:56,042 Jsi krásná žena. 1282 01:56:03,625 --> 01:56:04,375 Byl jsi... 1283 01:56:05,083 --> 01:56:08,792 Jste skvělá herečka. 1284 01:56:09,250 --> 01:56:10,750 Pro to žiju. 1285 01:56:11,417 --> 01:56:16,583 Vždy jsem se cítil, jako bych jen opravdu žil před kamerou. 1286 01:56:17,250 --> 01:56:22,250 Udělal bych cokoliv. Nad i pod vodou. 1287 01:56:23,750 --> 01:56:26,417 Chodím za ním všude. 1288 01:56:29,458 --> 01:56:32,833 Velký čaroděj, lapač krys. 1289 01:56:36,125 --> 01:56:37,250 Film. 1290 01:56:38,625 --> 01:56:41,125 Kolují zvěsti o problémy se závislostí. 1291 01:56:42,250 --> 01:56:45,667 Ano, ty umělé ráje. 1292 01:56:46,667 --> 01:56:49,458 Už je nepotřebuji. 1293 01:56:50,542 --> 01:56:51,833 věříš mi? 1294 01:56:52,750 --> 01:56:54,458 Už jsem je dlouho nepotřeboval. 1295 01:56:59,708 --> 01:57:01,167 A řez! 1296 01:57:05,583 --> 01:57:10,125 {\an8}Pan Fassbindere, jak blízko jsi Veronikou Vossovou? 1297 01:57:14,708 --> 01:57:16,083 Velmi blízko. 1298 01:57:16,958 --> 01:57:20,667 Cítím k ní něhu. 1299 01:57:23,917 --> 01:57:26,833 V tom jí rozumím všechno, co udělala špatně. 1300 01:57:29,667 --> 01:57:31,375 Nechala se zničit. 1301 01:57:32,375 --> 01:57:34,833 Stal jste se světově proslulým režisérem. 1302 01:57:34,875 --> 01:57:38,750 Nikdo by si nepomyslel, když ty se tu objevil s vaším prvním filmem. 1303 01:57:38,792 --> 01:57:40,208 Ty ne, ale já ano. 1304 01:57:42,500 --> 01:57:46,042 Teď máte Zlatého medvěda. Jak snášíte slávu? 1305 01:57:48,458 --> 01:57:51,208 Sláva? Proč bych měl? stále ti záleží na slávě? 1306 01:57:51,708 --> 01:57:54,667 Chci Cuba Libre. To je cola s rumem. 1307 01:57:56,208 --> 01:57:59,333 Díky, to bylo ono. Rozhovor skončil. 1308 01:57:59,375 --> 01:58:00,125 Ještě jeden dotaz, prosím. 1309 01:58:00,375 --> 01:58:04,167 Pan Fassbinder se nyní připraví na střelbu. Skoro nespal. Díky. 1310 01:58:11,542 --> 01:58:14,458 Rozhovor s Rainerem Wernerem Fassbinderem musel být přerušen. 1311 01:58:14,792 --> 01:58:16,667 Ředitel musel odejít pro místo natáčení. 1312 01:58:16,708 --> 01:58:18,750 Ředitel "Svatba Marie Braunové"... 1313 01:58:18,792 --> 01:58:22,750 ...připravoval svůj další film "Querelle" v Berlíně na dva měsíce. 1314 01:58:22,792 --> 01:58:25,083 Brad Davis bude hrát hlavní roli. 1315 01:58:42,458 --> 01:58:43,458 Dobrý den, Wernere. 1316 01:58:44,250 --> 01:58:45,708 Ahoj. 1317 01:58:50,875 --> 01:58:53,125 Günther. - Günthere. 1318 01:58:54,792 --> 01:58:57,875 Jaká je vaše nová žena? 1319 01:58:59,417 --> 01:59:02,667 Jak se zase jmenuje? 1320 01:59:03,125 --> 01:59:04,625 Marie? - Martine. 1321 01:59:04,667 --> 01:59:07,583 Martine. - Milujeme se. 1322 01:59:37,250 --> 01:59:39,042 Teď dělám "Querelle". 1323 01:59:40,958 --> 01:59:43,417 Jste tady, protože chcete roli. 1324 01:59:45,667 --> 01:59:51,458 Jsi tam a můžeš šukat Django. 1325 01:59:52,125 --> 01:59:53,542 Který Django? 1326 01:59:53,917 --> 01:59:56,083 Franco Nero? - Ano. 1327 01:59:56,125 --> 01:59:59,667 A doufám, že to bude těžké před kamerou. 1328 02:01:52,458 --> 02:01:56,583 jsi tak krásná, a dělá mě tak nadrženým. 1329 02:01:58,458 --> 02:02:04,083 Nechceš taky cumovat? - Ne, tak často jsem v životě stříkal. 1330 02:02:16,083 --> 02:02:17,333 ty nikdy nespíš? 1331 02:02:18,083 --> 02:02:21,458 Můj den má 26 hodin. 1332 02:02:24,042 --> 02:02:25,417 Teď musím odejít. 1333 02:02:27,417 --> 02:02:29,792 Prosím, nenechávejte mě samotného. 1334 02:02:30,083 --> 02:02:32,042 Brzy mi začne směna. 1335 02:02:33,583 --> 02:02:35,083 kolik je hodin? 1336 02:02:39,167 --> 02:02:40,833 Pravé poledne! 1337 02:02:48,500 --> 02:02:49,833 je mi to jedno. 1338 02:03:01,667 --> 02:03:02,542 Rainer. 1339 02:03:03,792 --> 02:03:04,750 Rainer. 1340 02:03:05,417 --> 02:03:08,083 Co je to? Hovno. 1341 02:03:08,125 --> 02:03:09,375 Zavolám sanitku. - Ne. 1342 02:03:09,417 --> 02:03:10,917 Rainer. - Ne! 1343 02:03:24,250 --> 02:03:25,583 Už je to zase v pohodě. 1344 02:03:31,500 --> 02:03:34,542 co se děje? Přestávka na oběd? 1345 02:03:34,583 --> 02:03:37,750 Co? Zbláznili jste se? 1346 02:03:37,792 --> 02:03:39,167 Přestávka na oběd? 1347 02:03:39,208 --> 02:03:41,333 Pracujeme pro vás. 1348 02:03:41,375 --> 02:03:44,125 Všechno připravujeme. Sada je připravena. 1349 02:03:44,167 --> 02:03:47,583 Herci byli ve svém kostýmy a líčení celé hodiny. 1350 02:03:47,625 --> 02:03:50,750 Schidor se zblázní, protože to stojí majlant. 1351 02:03:50,792 --> 02:03:54,042 A kdo se nedostaví nebo nezavolá? Jsi idiot. 1352 02:03:54,833 --> 02:03:57,125 Kde je ten takzvaný výrobce? 1353 02:03:57,792 --> 02:04:00,042 Schidor, ten pitomý koláč. 1354 02:04:00,083 --> 02:04:03,333 Kde je mých 10 000? - Tady jsou, kreténe. 1355 02:04:03,958 --> 02:04:07,458 Začněte hned. kolik máš myslíš, že mě to stojí, kreténe? 1356 02:04:23,792 --> 02:04:26,167 co se děje? Chcete zakořenit? 1357 02:04:26,208 --> 02:04:29,417 Pospěšte si a dejte všechny dohromady. 1358 02:04:31,333 --> 02:04:32,583 Günther. 1359 02:04:40,667 --> 02:04:43,333 Která scéna? - Vaše oblíbená scéna. 1360 02:04:43,375 --> 02:04:44,250 To je něco. 1361 02:04:45,083 --> 02:04:47,208 Alespoň já ne se musí k smrti nudit. 1362 02:04:47,625 --> 02:04:49,167 Zvuk? - Válcování. 1363 02:04:49,208 --> 02:04:51,500 Fotoaparát? - Válcování. 1364 02:04:51,542 --> 02:04:52,792 Konec břidlice. 1365 02:04:53,750 --> 02:04:56,833 Dobře, Günthere. Buď tím, čím jsi. 1366 02:04:58,125 --> 02:04:59,417 Opravdové prase. 1367 02:05:00,792 --> 02:05:01,958 A akce! 1368 02:05:03,167 --> 02:05:05,542 Jsem německý černoch. 1369 02:05:06,583 --> 02:05:08,583 Jsem německý černoch. 1370 02:05:09,792 --> 02:05:11,542 Jsem německý černoch... 1371 02:06:26,958 --> 02:06:28,375 A řez! 1372 02:06:29,167 --> 02:06:30,417 no... 1373 02:06:30,833 --> 02:06:34,167 Jakmile ti jeden dá peklo, jsi opravdu dobrý. 1374 02:06:42,750 --> 02:06:44,708 ...městská světla... 1375 02:06:48,875 --> 02:06:51,708 ...hoří jako oheň v mých očích... 1376 02:06:55,083 --> 02:06:57,708 Můj další film bude "Zlatý jezdec". 1377 02:06:57,750 --> 02:07:00,083 Pokud se budeš chovat, budete se moci zúčastnit. 1378 02:07:00,125 --> 02:07:01,917 Vždy se chovám. 1379 02:07:03,458 --> 02:07:06,750 Pojďme se podívat na "Kamikaze" od Gremma. 1380 02:07:06,792 --> 02:07:09,375 Už ne. - Ano. 1381 02:07:10,250 --> 02:07:12,083 Mám rád sebe jako vedoucího. 1382 02:07:12,125 --> 02:07:14,833 Jen proto, že to máte dovoleno nosit leopardí oblek. 1383 02:07:14,875 --> 02:07:16,375 Nejen. 1384 02:07:17,833 --> 02:07:19,833 Mám rád, když si sáhnu na dno. 1385 02:07:23,042 --> 02:07:25,917 Když už člověk nemá co ztratit. 1386 02:07:26,625 --> 02:07:29,750 Kde je VHS kazeta? 1387 02:07:29,792 --> 02:07:30,958 schoval jsem to. 1388 02:08:11,625 --> 02:08:14,875 Možná bych se měl stát starší, než jsem plánoval. 1389 02:08:16,417 --> 02:08:17,667 Dobrý nápad. 1390 02:08:17,958 --> 02:08:24,375 A možná jít na rehabilitaci. - Žijte zdravěji a cvičte. 1391 02:08:25,417 --> 02:08:27,875 Možná vytvořit mistrovské dílo. 1392 02:08:27,917 --> 02:08:30,625 Rainere, střílel jsi tolik dobrých filmů. 1393 02:08:32,458 --> 02:08:34,583 Ale žádné mistrovské dílo. 1394 02:08:35,542 --> 02:08:38,500 Nevytváříte a mistrovské dílo ve spěchu. 1395 02:08:49,167 --> 02:08:51,417 Víte, co znamená "Kamikadze"? 1396 02:08:52,417 --> 02:08:53,500 Ne. 1397 02:08:55,792 --> 02:08:57,167 Vítr bohů. 1398 02:11:43,792 --> 02:11:50,583 Filmový a divadelní režisér, producent, dramatik a herec Rainer Werner Fassbinder, který zemřel včera v noci, 1399 02:11:50,833 --> 02:11:56,083 byl jedním z nejnekonvenčnějších a nejvíce produktivní němečtí filmaři poválečné éry. 1400 02:11:56,375 --> 02:12:00,375 36letý muž byl nalezen mrtvý ve svém bytě v Mnichově dnes ráno. 1401 02:12:00,708 --> 02:12:04,083 Více nám prozradí pitva o příčině smrti. 1402 02:12:04,500 --> 02:12:09,750 Fassbinder vysvětlil svou píli, jak nazval, zvláštní potřeba pracovat. 1403 02:12:10,125 --> 02:12:15,458 Svá témata hledal především ve světě dělníků, maloměšťáků a outsiderů. 1404 02:12:15,540 --> 02:12:20,540 Poskytuje výbušná lebka https://twitter.com/kaboomskull